腓立比书 4:11–13
保罗学会了知足,无论饥饿还是饱足
逐词研读11我说这话,不是因为缺乏;因为我已经学会了无论我处在什么景况中,都能知足。
12我也知道怎样处卑微,也知道怎样处富余;在每一件事上和在一切事上,我已经学得了秘诀:无论饱足或饥饿,无论富余或缺乏。
13在那加给我力量的那位里面,凡事我都能做。
上下文
9你们也在我身上所学习的、所领受的、所听见的和所看见的,这些你们要实行;这样平安的神将与你们同在。
10我在主里大大地欢喜,因为你们为我着想的心终于重新发旺起来;对这事你们也一直在着想,只是没有机会。
…
14然而你们做得好,与我一同分担患难。
15腓立比人哪,你们自己也知道,在好消息的起初,当我离开马其顿的时候,没有一个会众在给予和收受的事上与我分享过,只有你们;
原文中的词语
- ὑστέρησινhysterēsin· 缺乏
缺乏,穷乏,不足。
- λέγωlegō· 说
说、讲;被动式是“被称为”。
- ἔμαθονemathon· 学习
学习、学会。
- εἰμιeimi· 是、在、有
是、在、存在。
- αὐτάρκηςautarkēs· 知足的
知足的:自己所有的就够了,满足于现状。
- οἶδαoida· 知道、认识
知道、认识;也有“看见”的意思。
- ταπεινοῦσθαιtapeinousthai· 降卑、谦卑
降低、使谦卑;自己谦卑、变小。
- περισσεύεινperisseuein· 剩下、丰富
剩余、有余;丰富;超过。
- μεμύημαιmemyēmai· 得了秘诀、入门
得了秘诀:学会隐秘的事,被引入某种奥秘。
- χορτάζεσθαιchortazesthai· 吃饱
使人吃饱、得饱足。
- πεινᾶνpeinan· 饿
饿;也指切切地渴慕。
- ὑστερεῖσθαιhystereisthai· 缺少
缺少、不足;落后。
- ἰσχύωischyō· 有力量、能
有力量、能够;有效、有用。
- ἐνδυναμοῦντίendynamounti· 加力量
使刚强、加添力量。