哥林多后书 1:18–20
保罗说，神的一切应许在弥赛亚里都是“是”
逐词研读18但神是信实的：我们对你们说的话，不是“是”又“不”。
19因为神的儿子耶稣弥赛亚，就是借着我们，就是借着我和西拉并提摩太，在你们中间被宣讲的那一位，并没有成为“是”又“不”，而是在他里面已经成了“是”。
20因为神的应许无论多少，在他里面都是“是”；所以也借着他，“阿门”借着我们归给神，为了荣耀。
上下文
16并且经过你们那里往马其顿去，然后再从马其顿回到你们那里，并且由你们送我往犹太去。
17所以我这样打算的时候，难道我就轻率行事了吗？或者我所打算的，是按着肉打算的，以致在我这里有“是，是”和“不，不”吗？
…
21而那使我们和你们一同坚定地归于弥赛亚，又膏了我们的，是神；
22他也给我们盖了印，并且把灵的定金赐在我们心里。
原文中的词语
- πιστὸςpistos· 忠信的、信的
忠信的、可靠的；也指信的人。
- θεὸςtheos· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- λόγοςlogos· 话语
话语、所说的话、信息；也有理由、缘故、账目的意思。
- ἔστινestin· 是、在、有
是、在、存在。
- ΝαὶNai· 是
是、是的。
- υἱὸςhuios· 儿子、子
儿子；也指后裔：“大卫的子孙”是大卫王家里的人，也是所应许的弥赛亚的称号。
- ἸησοῦςIēsous· 耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
- ΧριστὸςChristos· 弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
- κηρυχθείςkērychtheis· 宣讲
宣讲：大声公开宣告，像使者代表王传达信息一样。
- ΣιλουανοῦSilouanou· 西拉
西拉（Silvanus）：保罗的同工，就是使徒行传中的西拉。
- ΤιμοθέουTimotheou· 提摩太
提摩太：保罗的门徒和同伴，母亲是犹太人，父亲是希腊人。名字的意思是“敬重神的”。
- ἐγένετοegeneto· 成为、发生
成为、发生、变成；出生。
- ἐπαγγελίαιepangeliai· 应许
应许。
- διὸdio· 因此
因此、所以。
- ἈμὴνAmēn· 实在、阿门
阿门：希伯来词，意思是“是这样”“确定”。耶稣常用它开始一句话，表示所要说的确实可信：“实在”。
- δόξανdoxan· 荣耀
荣耀：光辉、尊荣，神的同在所显出的分量。