20
但δὲ如今Νυνὶ弥赛亚Χριστὸς已经从ἐγήγερται ἐκ死人中νεκρῶν被兴起，ἐγήγερται作睡了之人的τῶν κεκοιμημένων初熟果子。ἀπαρχὴ
哥林多前书 15:20
在应用中研读“但如今弥赛亚已经从死人中被兴起，作睡了之人的初熟果子。”
保罗说：若弥赛亚没有复活，我们的信就是徒然的复活保罗称弥赛亚为“睡了之人的初熟果子”死亡与永恒的生命
下方附希腊文原文
哥林多前书 15:20，逐字对照
- 如今ΝυνὶNyni
现在
现在、此刻。
“Nyni”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστὸςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里- 已经从ἐγήγερταιegēgertai
复活
从死里复活。
“egēgertai”还出现在哪里- 死人中νεκρῶνnekrōn
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekrōn”还出现在哪里- 作睡了之人的κεκοιμημένωνkekoimēmenōn
去世
死了，像人歇息一样。
“kekoimēmenōn”还出现在哪里- 初熟果子。ἀπαρχὴaparchē
初熟的果子
初熟的果子：最先收成的果子或产物，归给神，作为整个收成的凭据；也指最先归信的人。
“aparchē”还出现在哪里