歌罗西书 3:23–24
日常的工作,若从心里去做,就是为主做的
逐词研读23无论你们做什么,都要从魂里去做,像是为主做,而不是为人做,
24你们知道,你们将从主那里得着产业的赏赐。你们作奴隶服侍主弥赛亚。
上下文
21父亲们,不要激怒你们的儿女,免得他们灰心。
22奴隶们,你们要在一切事上顺从按肉说的主人,不要用做给人看的服侍,像讨人喜欢的人,而要以专一的心畏惧主。
…
25因为那行不义的将得到他所行的不义,并且没有偏袒。
原文中的词语
- ποιῆτεpoiēte· 做、造、行
做、行、造成。
- ψυχῆςpsychēs· 魂、性命
魂:人的生命,也指那人自己。
- ἐργάζεσθεergazesthe· 做工、行
做工、行事、实行。
- κυρίῳkyriōi· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”;在引用旧约的话里,它译的是YHWH这个名字。
- ἀνθρώποιςanthrōpois· 人
人、世人(不分男女)。
- εἰδότεςeidotes· 知道、认识
知道、认识;也有“看见”的意思。
- ἀπολήμψεσθεapolēmpsesthe· 领受、带到一边
领受、收回;带到一边。
- ἀνταπόδοσινantapodosin· 报赏
报赏:作为回报而给的。
- κληρονομίαςklēronomias· 产业、遗产
产业、遗产。
- ΧριστῷChristōi· 弥赛亚
弥赛亚:字面意思是“受膏者”,就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号,不是姓;希伯来文是mashiach。
- δουλεύετεdouleuete· 作奴隶
作奴隶服侍,完全为某人效力。