罗马书 6:9–11
他复活后不再死，死不再作他的主
逐词研读9我们知道：弥赛亚既然从死人中起来，就不再死；死亡不再辖制他。
10因为他死，是向罪死了，是一次而永远的；他活，是向神活着。
11照样，你们也要看自己是向罪死了的，而在弥赛亚耶稣里向神活着的。
上下文
7因为死了的人已经被宣告为义，脱离了罪。
8但如果我们与弥赛亚一同死了，我们相信也必与他一同活着；
…
12所以，不要让罪在你们必死的身体上作王，以致顺服它的欲望；
13也不要把你们的肢体献给罪作不义的兵器；反而要把自己献给神，好像从死人中活过来的人，并且把你们的肢体献给神作公义的兵器。
原文中的词语
- εἰδότεςeidotes· 知道、认识
知道、认识；也有“看见”的意思。
- ΧριστὸςChristos· 弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
- ἐγερθεὶςegertheis· 使……起来
使……起来、叫醒；起来；从死人中复活。
- νεκρῶνnekrōn· 死的、死人
死的、死人。
- ἀποθνῄσκειapothnēiskei· 死
死、死去。
- θάνατοςthanatos· 死
死、死亡。
- κυριεύειkyrieuei· 管辖
作主、辖制。
- ἁμαρτίᾳhamartiai· 罪
罪：没有射中靶子，亏欠了神，违背他的吩咐。
- ἐφάπαξephapax· 一次就永远
一次就永远；也指同时、一次。
- ζῇzēi· 活
活、活着。
- θεῷtheōi· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- λογίζεσθεlogizesthe· 算、认为
计算、看作、认为。
- εἶναιeinai· 是、在、有
是、在、存在。
- ἸησοῦIēsou· 耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。