诗篇 103:17–18
YHWH的忠爱从亘古到永远
逐词研读17但YHWH的忠爱从永远到永远，临到畏惧他的人；他的公义归于子孙，
18归于遵守他盟约的人，和记念他的训令要去遵行的人。
上下文
15至于凡人，他的年日如草；他如田野的花那样开放。
16因为风吹过它，它就不在了；它的原处也不再认得它。
…
19YHWH在天上立定了他的宝座，他的王国统管一切。
20他的天使们，你们要祝福YHWH！有能力的勇士，遵行他话语的，听从他话语的声音！
原文中的词语
- חֶסֶדchesed· 忠爱
“chesed”：持守承诺的爱。这是不停留在感觉上的善意：为对方而行动，不离弃他。圣经特别用它说神对他百姓的爱。本译本译作“忠爱”。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- עוֹלָםolam· 永远、古时
很长的时间，看不到它的尽头：往后是“永远”，往前是“自古”。经文表明是哪一种。
- יְרֵאָיyereay· 畏惧的
畏惧的；在道德上指敬畏神而顺从他的。
- צִדְקָתtsidkat· 公义
公义：在神面前正确，并正直地对待别人。
- בְנֵיvene· 儿子、子孙
儿子。复数可包括儿子和女儿，也指孙子和后代。“……的儿子”也表示属于某一群人（“以色列的子孙”就是以色列人）。
- שֹׁמְרֵיshomre· 看守、保守、遵守
看守：照顾、保护、看管；也指遵守命令或盟约。
- בְרִיתverit· 盟约
盟约：双方庄严的约定，有应许也有义务。由神立的约，是他提出、他保证。
- זֹכְרֵיzochre· 记得、想起
记得、想起；也指提起。神“记念”某人，不是说他曾忘记，而是表示他为那人采取行动。
- פִקֻּדָיfikuday· 训词
训词：神吩咐人遵守的。只用复数，几乎只出现在诗篇里。
- עֲשׂוֹתָasota· 做、造、制作
做、造，意思很广：制作、产生、实行、完成、预备。