诗篇 130:5–6
诗人等候神，胜过守夜的人等候天亮
逐词研读5我等候YHWH，我的魂等候；并且我等待他的话。
6我的魂等候Adonai，胜过守卫等候早晨，守卫等候早晨。
上下文
3Yah啊，你若存记罪孽，Adonai啊，谁能站立得住呢？
4但在你那里有赦免，为要使人畏惧你。
…
7愿以色列等待YHWH，因为在YHWH那里有忠爱，并且在他那里有丰盛的救赎。
8他必赎出以色列，脱离他一切的罪孽。
原文中的词语
- קִוִּיתִיkiviti· 聚集、等候
在这形式里是“聚集到一处”（指水）。同一个动词在别处是“等候、盼望”。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- נַפְשִׁnafshi· 魂、生命、人
会呼吸的、活的存在。看经文可译作“活物”（人和动物）、“生命”（关系生死时）、“人”（数点人口、律法中）、“魂”（人最内在的部分：愿望、喜乐、忧伤）或“自己”。旧约里这词指整个活的存在，不只是其中一部分。
- דְבָרdevar· 话、事
话语、所说的话；也指“事情、事”：所说的那件事。
- הוֹחָלְתִּיhochalti· 等待、盼望
耐心等待、盼望。
- אדֹנָdona· Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
- שֹּׁמְרִיםshomrim· 看守、保守、遵守
看守：照顾、保护、看管；也指遵守命令或盟约。
- בֹּקֶרboker· 早晨
早晨、黎明。