诗篇 36:5–6
大卫说：他的忠爱达到诸天，信实达到云霄
逐词研读5YHWH啊，你的忠爱在天上，你的忠信达到云彩。
6你的公义如El的众山；你的审判如大深渊；YHWH啊，人和牲畜你都拯救。
上下文
3他口中的言语是罪恶和诡诈；他已经停止明白事理，停止行善。
4他在自己床上图谋罪恶；他站在不好的路上；恶，他不厌弃。
…
7Elohim啊，你的忠爱何等宝贵！世人投靠在你翅膀的荫下。
8他们必因你殿里的肥甘饱足；你也必叫他们喝你乐事的河。
原文中的词语
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- שָּׁמַיִםshamayim· 天、天空
天：上面的空间，有云、日头和星星；也指神所在的天。希伯来文总是用复数。
- חַסְדֶּchasde· 忠爱
“chesed”：持守承诺的爱。这是不停留在感觉上的善意：为对方而行动，不离弃他。圣经特别用它说神对他百姓的爱。本译本译作“忠爱”。
- אֱמוּנָתְemunat· 坚定、忠信
坚定；由此指忠信、可靠。
- שְׁחָקִיםshechakim· 天空、云
云；高天。
- צִדְקָתְtsidkat· 公义
公义：在神面前正确，并正直地对待别人。
- הַרְרֵיharre· 山
山（诗歌的说法）。
- אֵלel· El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
- מִשְׁפָּטֶmishpate· 公正、规矩、判决
公正以及确立公正的决定。看经文是：审判官的判决、某人的权利、规矩或习惯。“行公义和公正”就是按每人应得的对待他。
- תְּהוֹםtehom· 深渊
深水：深海、大洋，译作“深渊”。创世记 1:2 指起初覆盖大地的水。希伯来圣经里不是受刑罚的地方，也不是死人之地。
- רַבָּהraba· 多、大
多的、丰富的、大的（在数量、大小、年纪或地位上）。
- אָדָםadam· 人、亚当
希伯来文“adam”，有三种用法，看经文而定：（1）全人类，男人和女人一样；（2）一个具体的人，创世记 2-4 章的第一个男人（“那人”）；（3）这第一个男人的名字“亚当”。“adam”和“adamah”（土地）音近，他是用土造的（创世记 2:7）。
- בְהֵמָהvehema· 牲畜、走兽
四足的动物，特别是家畜和牲口；有时指与人相对的一切动物。
- תוֹשִׁיעַtoshia· 拯救
拯救：把人从危险或压迫者手中救出来。约书亚和耶稣的名字都来自这个词根。