帖撒罗尼迦前书 4:11–12
过安静的生活,亲手做工,在外人面前有好名声
逐词研读11并且力求安静生活、做自己的事,并用你们的手做工,正如我们吩咐过你们的,
12好让你们对外面的人端正地行事,并且不缺乏什么。
上下文
9至于兄弟之爱,你们不需要有人写给你们,因为你们自己是受了神教导,要彼此相爱的;
10其实你们对在全马其顿的所有兄弟都在这样做。但兄弟们,我们劝勉你们要更加丰盛,
…
13兄弟们,关于那些睡着的人,我们不愿意你们不知道,免得你们忧伤,像其余那些没有盼望的人一样。
14因为我们若相信耶稣死了又复活了,神也照样要借着耶稣把那些睡了的人与他一同带来。
原文中的词语
- φιλοτιμεῖσθαιphilotimeisthai· 立志、以……为荣
立志、以做某事为目标,以做某事为荣。
- ἡσυχάζεινhēsychazein· 安静、不作声
不作声;安静、安息。
- πράσσεινprassein· 做、行
做、实行;也有“收取”的意思。
- ἴδιαidia· 自己的
自己的、属于自己的。
- ἐργάζεσθαιergazesthai· 做工、行
做工、行事、实行。
- χερσὶνchersin· 手
手。
- παρηγγείλαμενparēngeilamen· 吩咐
吩咐、指示。
- περιπατῆτεperipatēte· 行走
行走、走路;也指照某种方式生活。
- εὐσχημόνωςeuschēmonōs· 规规矩矩
端正地、合宜地,照着应有的样子。
- ἔξωexō· 外面
外面、在外。
- μηδενὸςmēdenos· 没有人、什么也不
没有人、什么也不。
- χρείανchreian· 需要
需要;所缺少的。
- ἔχητεechēte· 有、拿着
有、拥有、带着。