帖撒罗尼迦前书 4:13–14
不要像没有盼望的人那样忧伤：神要把睡了的人与耶稣一同带来
逐词研读13兄弟们，关于那些睡着的人，我们不愿意你们不知道，免得你们忧伤，像其余那些没有盼望的人一样。
14因为我们若相信耶稣死了又复活了，神也照样要借着耶稣把那些睡了的人与他一同带来。
上下文
11并且力求安静生活、做自己的事，并用你们的手做工，正如我们吩咐过你们的，
12好让你们对外面的人端正地行事，并且不缺乏什么。
…
15因为我们凭主的话语对你们说这事：我们这些活着、存留到主来临的人，绝不会先于那些睡了的人。
16因为主自己要带着号令、带着天使长的声音、和带着神的号角，从天上降下来，而在弥赛亚里死了的人要先复活；
原文中的词语
- θέλομενthelomen· 愿意、想要
想要、愿意、乐意。
- ἀγνοεῖνagnoein· 不明白、不知道
不知道，不明白；也指无知。
- ἀδελφοίadelphoi· 兄弟
兄弟。也指近亲、同胞，在信徒中间指信仰上的弟兄。
- κοιμωμένωνkoimōmenōn· 睡、睡着
睡觉、睡着；也指死。
- λυπῆσθεlypēsthe· 使忧愁
使忧愁；忧愁。
- λοιποὶloipoi· 其余的
其余的、剩下的人。
- ἔχοντεςechontes· 有、拿着
有、拥有、带着。
- ἐλπίδαelpida· 盼望
盼望：期待将来的事，特别是信靠神要做的事。
- πιστεύομενpisteuomen· 相信
相信、信靠。
- ἸησοῦςIēsous· 耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
- ἀπέθανενapethanen· 死
死、死去。
- ἀνέστηanestē· 起来、复活
起来、站起来；也有“复活”的意思。
- θεὸςtheos· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- ἄξειaxei· 带领、带来
带、领、引导。
- σὺνsyn· 同、和
同、与……一起。