帖撒罗尼迦前书 5:16–18
保罗说要不住地祷告，同时常常喜乐，凡事感恩
逐词研读16要常常喜乐。
17要不停地祷告。
18凡事要感谢，因为这是神在弥赛亚耶稣里对你们的旨意。
上下文
14兄弟们，我们又劝勉你们：要劝诫不守秩序的人，宽慰灰心的人，扶持软弱的人，对所有人要忍耐。
15你们要谨慎，不要有人向任何人以恶报恶；反而常常要追求对彼此和对所有人的善。
…
19不要熄灭那灵。
20不要藐视预言。
原文中的词语
- πάντοτεpantote· 总是、常常
总是、时常。
- χαίρετεchairete· 喜乐、欢喜
喜乐、欢喜。作问候语时是“愿你喜乐！”。
- ἀδιαλείπτωςadialeiptōs· 不住地
“不住地”“不断地”。
- προσεύχεσθεproseuchesthe· 祷告
祷告：和神说话。
- εὐχαριστεῖτεeucharisteite· 感谢、祝谢
感谢、献上感谢。
- θέλημαthelēma· 旨意、意愿
旨意：某人所要的和所决定的。
- θεοῦtheou· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- ΧριστῷChristōi· 弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
- ἸησοῦIēsou· 耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。