约翰一书 3:2–3
他显现时我们要像他；这盼望使人自洁
逐词研读2亲爱的，现在我们是神的儿女，而我们将来会怎样还没有显明出来。我们知道，当他显明出来的时候，我们必像他，因为我们必照着他本来的样子看见他。
3凡对他怀有这盼望的人，就使自己纯洁，正如那一位是纯洁的。
上下文
1你们看，父赐给了我们何等的爱，使我们被称为神的儿女；而且我们确实是。因此世界不认识我们，因为它没有认识他。
…
4凡行罪的人，也行不法；而且罪就是不法。
5并且你们知道，那一位显明出来，是为了挪去罪；并且在他里面没有罪。
原文中的词语
- ἀγαπητοίagapētoi· 蒙爱的
所爱的、亲爱的。
- τέκναtekna· 孩子
孩子、儿女。
- θεοῦtheou· 神
神：以色列的神；也泛指“神”“众神”。
- ἐσμενesmen· 是、在、有
是、在、存在。
- οὔπωoupō· 还没有
还没有、尚未。
- ἐφανερώθηephanerōthē· 显明、显出
显明、显出、使人知道。
- οἴδαμενoidamen· 知道、认识
知道、认识；也有“看见”的意思。
- ὅμοιοιhomoioi· 像、相似的
相似的、像……一样。
- ὀψόμεθαopsometha· 看见
看见、看；察觉。
- ἔχωνechōn· 有、拿着
有、拥有、带着。
- ἐλπίδαelpida· 盼望
盼望：期待将来的事，特别是信靠神要做的事。
- ἁγνίζειhagnizei· 使洁净
洁净；按照律法洁净自己，好参加敬拜。
- ἁγνόςhagnos· 纯洁的
纯洁的：洁净，在行为上没有污点。