22
利未人的הַלְוִיִּם长官שַׂר基拿尼雅וּכְנַנְיָהוּ管抬运，בְּמַשָּׂא在抬运的事上בַּמַּשָּׂא指教人，יָסֹר因为כִּי他הוּא精通这事。מֵבִין
历代志上 15:22
在应用中研读“利未人的长官基拿尼雅管抬运，在抬运的事上指教人，因为他精通这事。”
下方附希伯来文原文
历代志上 15:22，逐字对照
- 利未人的לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 长官שַׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 基拿尼雅כְנַנְיָהוּchenanyahu
基拿尼雅
基拿尼雅：大卫时代利未人的一个长官。名字的意思是“YHWH已坚立”。
“chenanyahu”还出现在哪里- 管抬运，מַשָּׂאmasa
重担
背在身上的重担；也指搬运的工作。
“masa”还出现在哪里- 指教人，יָסֹרyasor
管教、教训
管教：像父亲对儿子那样严格地纠正、教导。
“yasor”还出现在哪里- 精通这事。מֵבִיןmevin
精通
在所做的事上十分有智慧、有本领。
“mevin”还出现在哪里
翻译注释
希伯来词 massá 来自“举起、担”，意思是“担子、搬运”；Strong 的词典也给它“歌唱”的意思，在这里也可以这样理解：“扬声”。基拿尼雅指挥抬柜的利未人，或指挥歌唱。