他们把וַElohimהָאֱלֹהִים的柜אֲרוֹן抬进去，יָּבִיאוּ安放וַיַּצִּיגוּ אֹתוֹ在בְּ大卫דָּוִיד为它לוֹ搭的אֲשֶׁר נָטָה帐篷הָאֹהֶל里；תוֹךְ在Elohimהָאֱלֹהִים面前לִפְנֵי献上וַיַּקְרִיבוּ全烧祭עֹלוֹת和וּ平安祭。שְׁלָמִים
大卫דָּוִיד献完了וַיְכַל מֵהַעֲלוֹת全烧祭הָעֹלָה和וְ平安祭，הַשְּׁלָמִים就奉בְּYHWH的יְהוָה名שֵׁם为民הָעָם祝福。וַיְבָרֶךְ
他分给וַיְחַלֵּק以色列יִשְׂרָאֵל所有的לְכָל人，אִישׁ不论מֵ男אִישׁ女，וְעַד אִשָּׁה每人לְאִישׁ一块כִּכַּר饼，לֶחֶם一份וְאֶשְׁפָּר肉，一个וַ葡萄干饼。אֲשִׁישָׁה
他וַ派יִּתֵּן一些מִן利未人הַלְוִיִּם在לִYHWHיְהוָה的柜אֲרוֹן前פְנֵי供职，מְשָׁרְתִים好וּלְ记念、הַזְכִּיר称谢、וּלְהוֹדוֹת赞美וּלְהַלֵּלYHWHלַיהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohim：אֱלֹהֵי
亚萨אָסָף为首，הָרֹאשׁ他的副手וּמִשְׁנֵהוּ是撒迦利亚；זְכַרְיָה还有耶利、יְעִיאֵל示米拉末、וּשְׁמִירָמוֹת耶歇、וִיחִיאֵל玛他提雅、וּמַתִּתְיָה以利押、וֶאֱלִיאָב比拿雅、וּבְנָיָהוּ俄别以东וְעֹבֵד אֱדֹם和耶利，וִיעִיאֵל用בִּ瑟类的נְבָלִים乐器כְלֵי和וּ竖琴；בְכִנֹּרוֹת亚萨וְאָסָף用בַּ钹מְצִלְתַּיִם使人听见；מַשְׁמִיעַ
比拿雅וּבְנָיָהוּ和雅哈悉וְיַחֲזִיאֵל是祭司，הַכֹּהֲנִים常常תָּמִיד在Elohim的הָאֱלֹהִים盟约柜אֲרוֹן בְּרִית前לִפְנֵי用בַּ号吹奏。חֲצֹצְרוֹת
那הַהוּא日，בַּיּוֹם那时אָז大卫דָּוִיד首次בָּרֹאשׁ吩咐נָתַן借着בְּיַד亚萨אָסָף和וְ他的兄弟们אֶחָיו称谢לְהֹדוֹתYHWH：לַיהוָה
“你们要称谢הוֹדוּYHWH，לַיהוָה呼求קִרְאוּ他的名，בִשְׁמוֹ使万民הוֹדִיעוּ בָעַמִּים知道הוֹדִיעוּ他的作为。עֲלִילֹתָיו
要向他לוֹ歌唱，שִׁירוּ向他לוֹ歌颂；זַמְּרוּ要述说שִׂיחוּ בְּ他一切כָל ו奇妙的事。נִפְלְאֹתָי
要以בְּ他的圣קָדְשׁוֹ名שֵׁם夸耀；הִתְהַלְלוּ寻找מְבַקְשֵׁיYHWH之人的יְהוָה心לֵב要欢喜。יִשְׂמַח
要寻求דִּרְשׁוּYHWHיְהוָה和וְ他的力量，עֻזּוֹ要时常תָּמִיד寻找בַּקְּשׁוּ他的面。פָנָיו
要记念זִכְרוּ他所ו אֲשֶׁר行的עָשָׂה奇妙的事，נִפְלְאֹתָי他的奇事מֹפְתָיו和וּ他口中的פִיהוּ审判，מִשְׁפְּטֵי
他仆人עַבְדּוֹ以色列的יִשְׂרָאֵל后裔，זֶרַע他所拣选的בְּחִירָיו雅各的יַעֲקֹב子孙啊！בְּנֵי
他הוּא是YHWHיְהוָה我们的נוּElohim；אֱלֹהֵי他的审判מִשְׁפָּטָיו在全בְּכָל地。הָאָרֶץ
你们要זִכְרוּ永远לְעוֹלָם记念זִכְרוּ他的盟约，בְּרִיתוֹ记念他所吩咐的צִוָּה话，דָּבָר直到לְ千אֶלֶף世代；דּוֹר
就是他与אֶת亚伯拉罕אַבְרָהָם所立的אֲשֶׁר כָּרַת盟约，和וּ他向וֹ לְ以撒יִצְחָק所起的誓；שְׁבוּעָת
他又וַ向雅各לְיַעֲקֹב把这הָ立为יַּעֲמִידֶ לְ条例，חֹק向以色列לְיִשְׂרָאֵל立为永远的עוֹלָם盟约，בְּרִית
说：לֵאמֹר‘我要把אֶתֵּן迦南כְּנָעַן地אֶרֶץ赐给אֶתֵּן你，לְךָ作你们כֶם产业的נַחֲלַתְ份。’חֶבֶל
当בִּ你们הְיוֹתְכֶם人数מִסְפָּר很少מְתֵי，极少，כִּמְעַט并且וְ在那地בָּהּ作寄居者的时候，גָרִים בִּ
他们从וַיִּתְהַלְּכוּ מִ这国גּוֹי走到יִּתְהַלְּכוּ אֶל那国，גּוֹי从וּמִ一个王国מַּמְלָכָה到אֶל另一个אַחֵר民。עַם
他不לֹא容הִנִּיחַ任何人לְאִישׁ欺压לְעָשְׁקָ他们，ם为他们的缘故עֲלֵיהֶם责备וַיּוֹכַח君王：מְלָכִים
‘不可אַל碰תִּגְּעוּ我的受膏者，בִּמְשִׁיחָי也不可וּ אַל恶待תָּרֵעוּ我的先知。’בִנְבִיאַי
全כָּל地啊，הָאָרֶץ要向YHWHלַיהוָה歌唱！שִׁירוּ要天天מִיּוֹם אֶל יוֹם传报בַּשְּׂרוּ他的救恩。יְשׁוּעָתוֹ
要在列国中בַגּוֹיִם述说סַפְּרוּ他的荣耀，כְּבוֹדוֹ在万民中בְּכָל הָעַמִּים述说他奇妙的事。נִפְלְאֹתָיו
因为כִּיYHWHיְהוָה为大，גָדוֹל极מְאֹד当受赞美；וּמְהֻלָּל他הוּא比一切神עַל כָּל אֱלֹהִים更可畏。וְנוֹרָא
因为כִּי万民的הָעַמִּים众神כָּל אֱלֹהֵי都是偶像，אֱלִילִיםYHWHוַיהוָה却造了עָשָׂה天。שָׁמַיִם
威严הוֹד和וְ光辉הָדָר在他ו面前；לְפָנָי力量עֹז和וְ喜乐חֶדְוָה在他的וֹ地方。בִּמְקֹמ
万民的עַמִּים各家族啊，מִשְׁפְּחוֹת要归给הָבוּYHWH，לַיהוָה要将荣耀כָּבוֹד和וָ力量עֹז归给הָבוּYHWH！לַיהוָה
要将他名的שְׁמוֹ荣耀כְּבוֹד归给הָבוּYHWH；לַיהוָה要带着שְׂאוּ供物מִנְחָה来到וּבֹאוּ他面前；לְפָנָיו要在בְּ圣洁的קֹדֶשׁ光辉中הַדְרַת向YHWHלַיהוָה下拜。הִשְׁתַּחֲווּ
全כָּל地הָאָרֶץ要在他ו面前מִלְּפָנָי战抖；חִילוּ是的，אַף世界תֵּבֵל坚定，תִּכּוֹן不得动摇。בַּל תִּמּוֹט
愿天הַשָּׁמַיִם欢喜，יִשְׂמְחוּ愿地וְ הָאָרֶץ快乐；תָגֵל愿人在列国中וְ בַגּוֹיִם说：יֹאמְרוּ‘YHWHיְהוָה作王了！’מָלָךְ
愿海הַיָּם和וּ其中所充满的מְלוֹאוֹ轰鸣；יִרְעַם愿田野הַשָּׂדֶה和וְ其中的אֲשֶׁר בּוֹ一切כָל欢腾。יַעֲלֹץ
那时，אָז林中的הַיָּעַר树木עֲצֵי都要在YHWHיְהוָה面前מִלִּפְנֵי欢呼，יְרַנְּנוּ因为כִּי他来בָא要לִ审判שְׁפּוֹט大地。הָאָרֶץ
要称谢הוֹדוּYHWH，לַיהוָה因为כִּי他本为善，טוֹב因为כִּי他的忠爱חַסְדּוֹ存到永远。לְעוֹלָם
你们要וְ说：אִמְרוּ‘我们נוּ救恩的יִשְׁעֵElohim啊，אֱלֹהֵי求你拯救הוֹשִׁיעֵ我们，נוּ招聚וְקַבְּצֵ我们，נוּ救我们וְהַצִּילֵנוּ脱离מִן列国，הַגּוֹיִם好让我们לְ称谢הֹדוֹת你的圣קָדְשֶׁךָ名，לְשֵׁם以בִּ赞美你תְהִלָּתֶךָ为夸耀。’לְהִשְׁתַּבֵּחַ
愿YHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי受祝福，בָּרוּךְ从מִן永远הָעוֹלָם直到וְעַד永远！”הָעֹלָם众כָל民הָעָם都说：וַיֹּאמְרוּ“阿门！”אָמֵן并且וְ赞美הַלֵּלYHWH。לַיהוָה
他把יַּעֲזָב亚萨לְאָסָף和וּ他的兄弟们לְאֶחָיו留在יַּעֲזָב那里，שָׁם在YHWH的יְהוָה盟约柜אֲרוֹן בְּרִית前，לִפְנֵי常常תָּמִיד在柜הָאָרוֹן前לִפְנֵי供职，לְשָׁרֵת照着לִ每日יוֹם当日בְּיוֹמוֹ所需的；דְבַר
又留下俄别以东וְעֹבֵד אֱדֹם和וַ他们的兄弟אֲחֵיהֶם六十שִׁשִּׁים八人，וּשְׁמוֹנָה又留下耶杜顿的וְ יְדִיתוּן儿子בֶּן俄别以东עֹבֵד אֱדֹם和何萨וְחֹסָה作לְ守门人。שֹׁעֲרִים
又把וְ撒督צָדוֹק祭司הַכֹּהֵן和וְ他的兄弟们אֶחָיו众祭司הַכֹּהֲנִים留在לִYHWH的יְהוָה居所מִשְׁכַּן前，פְנֵי在בַּ那在基遍的אֲשֶׁר בְּגִבְעוֹן高处，בָּמָה
好在לְ全烧祭的הָעֹלָה祭坛上עַל מִזְבַּח常常תָּמִיד早לַבֹּקֶר晚וְלָעָרֶב向YHWHלַיהוָה献上הַעֲלוֹת全烧祭，עֹלוֹת照着וּלְYHWHיְהוָה律法上בְּתוֹרַת所写的הַכָּתוּב一切，כָל就是他אֲשֶׁר吩咐צִוָּה以色列的。עַל יִשְׂרָאֵל
与他们一同的וְעִמָּהֶם有希幔הֵימָן和耶杜顿וִידוּתוּן并וּ其余שְׁאָר被选的人，הַבְּרוּרִים就是אֲשֶׁר按名字בְּשֵׁמוֹת指派的，נִקְּבוּ去לְ称谢הֹדוֹתYHWH，לַיהוָה因为כִּי他的忠爱חַסְדּוֹ存到永远；לְעוֹלָם
与他们一同的וְעִמָּהֶם有希幔הֵימָן和耶杜顿，וִידוּתוּן带着号חֲצֹצְרוֹת和וּ钹מְצִלְתַּיִם给לְ使人听见的人，מַשְׁמִיעִים以及וּElohimהָאֱלֹהִים诗歌的שִׁיר乐器；כְלֵי耶杜顿的יְדוּתוּן子孙וּבְנֵי管לַ门。שָּׁעַר
众כָל民הָעָם就各自אִישׁ回家去了；וַיֵּלְכוּ לְבֵיתוֹ大卫דָּוִיד转回וַיִּסֹּב要为לְ他的家בֵּיתוֹ祝福。בָרֵךְ