39
又把וְ撒督צָדוֹק祭司הַכֹּהֵן和וְ他的兄弟们אֶחָיו众祭司הַכֹּהֲנִים留在לִYHWH的יְהוָה居所מִשְׁכַּן前，פְנֵי在בַּ那在基遍的אֲשֶׁר בְּגִבְעוֹן高处，בָּמָה
历代志上 16:39
在应用中研读“又把撒督祭司和他的兄弟们众祭司留在YHWH的居所前，在那在基遍的高处，”
下方附希伯来文原文
历代志上 16:39，逐字对照
- 撒督צָדוֹקtsadok
撒督
撒督：好几个人的名字；最有名的是大卫和所罗门时代的祭司（撒母耳记下 8:17；列王纪上 2:35）。名字的意思是“公义的”。
“tsadok”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 他的兄弟们אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 居所מִשְׁכַּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 那在基遍的גִבְעוֹןgivon
基遍
在地图上查看“givon”还出现在哪里- 高处，בָּמָהbama
高处
设有祭坛的山丘，常是拜别神的。
“bama”还出现在哪里
翻译注释
摩西所造的居所和它的祭坛那时在基遍（21:29；历代志下 1:3-5）；柜则在大卫在耶路撒冷所搭的帐篷里。
这节经文中的地方
基遍
今天：杰卜村（基遍），约旦河西岸
在耶路撒冷西北约10公里的城。
这里的居民欺骗约书亚，与以色列立了和约（书9:3-15）。约书亚去救他们时，太阳停住了（书10:12）。所罗门在这里献祭（王上3:4）。
背景
38又留下俄别以东和他们的兄弟六十八人，又留下耶杜顿的儿子俄别以东和何萨作守门人。
39 · 本节（见上）
40好在全烧祭的祭坛上常常早晚向YHWH献上全烧祭，照着YHWH律法上所写的一切，就是他吩咐以色列的。