他וַיַּעַשׂ在大卫בְּ דָּוִיד城里עִיר为自己לוֹ建造了יַּעַשׂ房屋,בָתִּים又为וַ לַElohimהָאֱלֹהִים的柜אֲרוֹן预备了יָּכֶן地方,מָקוֹם为它לוֹ支搭了וַיֶּט帐篷。אֹהֶל
那时אָז大卫דָּוִיד说:אָמַר“除了כִּי אִם利未人הַלְוִיִּם以外,כִּי没有人可以לֹא לָ抬שֵׂאתElohimהָאֱלֹהִים的柜,אֲרוֹן因为כִּיYHWHיְהוָה拣选了בָּחַר他们בָם来לָ抬שֵׂאתYHWHיְהוָה的柜,אֲרוֹן并且וּ永远עַד עוֹלָם事奉לְשָׁרְת他。”וֹ
大卫דָּוִיד召集וַיַּקְהֵל全כָּל以色列יִשְׂרָאֵל到耶路撒冷,אֶל יְרוּשָׁלִָם要把לְYHWHיְהוָה的柜אֲרוֹן抬上הַעֲלוֹת到אֶל他为它אֲשֶׁר לוֹ所预备的הֵכִין地方。מְקוֹמוֹ
大卫דָּוִיד聚集了וַיֶּאֱסֹף亚伦的אַהֲרֹן子孙בְּנֵי和וְ利未人:הַלְוִיִּם
哥辖的לִ קְהָת子孙中,בְנֵי有为首的הַשָּׂר乌列אוּרִיאֵל和וְ他的兄弟们אֶחָיו一百מֵאָה二十人;וְעֶשְׂרִים
米拉利的לִ מְרָרִי子孙中,בְנֵי有为首的הַשָּׂר亚撒雅עֲשָׂיָה和וְ他的兄弟们אֶחָיו二百מָאתַיִם二十人;וְעֶשְׂרִים
革顺的לִ גֵּרְשׁוֹם子孙中,בְנֵי有为首的הַשָּׂר约珥יוֹאֵל和וְ他的兄弟们אֶחָיו一百מֵאָה三十人;וּשְׁלֹשִׁים
以利撒反的לִ אֱלִיצָפָן子孙中,בְנֵי有为首的הַשָּׂר示玛雅שְׁמַעְיָה和וְ他的兄弟们אֶחָיו二百人;מָאתָיִם
希伯仑的לִ חֶבְרוֹן子孙中,בְנֵי有为首的הַשָּׂר以列אֱלִיאֵל和וְ他的兄弟们אֶחָיו八十人;שְׁמוֹנִים
乌薛的לִ עֻזִּיאֵל子孙中,בְנֵי有为首的הַשָּׂר亚米拿达עַמִּינָדָב和וְ他的兄弟们אֶחָיו一百מֵאָה一十二人。וּשְׁנֵים עָשָׂר
大卫דָוִיד召了וַיִּקְרָא撒督לְצָדוֹק和וּ亚比亚他לְאֶבְיָתָר祭司,הַכֹּהֲנִים又召了וְ利未人לַלְוִיִּם乌列、לְאוּרִיאֵל亚撒雅、עֲשָׂיָה约珥、וְיוֹאֵל示玛雅、שְׁמַעְיָה以列וֶאֱלִיאֵל和וְ亚米拿达,עַמִּינָדָב
对他们לָהֶם说:וַיֹּאמֶר“你们אַתֶּם是利未人לַלְוִיִּם父家的הָאָבוֹת首长;רָאשֵׁי你们אַתֶּם和וַ你们的弟兄אֲחֵיכֶם要使自己成圣,הִתְקַדְּשׁוּ然后把וְYHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי的柜אֲרוֹן抬上הַעֲלִיתֶם到אֶל我为它לוֹ所预备的地方。הֲכִינוֹתִי
因为כִּי לְמַ头一次בָּרִאשׁוֹנָה不是לֹא你们抬,אַתֶּםYHWHיְהוָה我们的נוּElohimאֱלֹהֵי就在我们בָּנוּ身上冲破了缺口,פָּרַץ因为כִּי我们没有לֹא照着כַּ规矩מִּשְׁפָּט向他הוּ求教。”דְרַשְׁנֻ
于是וַ祭司הַכֹּהֲנִים和וְ利未人הַלְוִיִּם使自己成圣,יִּתְקַדְּשׁוּ好把לְYHWHיְהוָה以色列的יִשְׂרָאֵלElohimאֱלֹהֵי的柜אֲרוֹן抬上来。הַעֲלוֹת
利未人的הַלְוִיִּם子孙בְנֵי就照着וַ כַּאֲשֶׁר摩西מֹשֶׁה按כִּYHWHיְהוָה的话דְבַר所吩咐的,צִוָּה用בַּ杠מֹּטוֹת在他们ם肩上בִּכְתֵפָ抬יִּשְׂאוּElohimהָאֱלֹהִים的柜,אֲרוֹן杠放在他们身上。עֲלֵיהֶם
大卫דָּוִיד吩咐וַיֹּאמֶר利未人的הַלְוִיִּם长官们,לְשָׂרֵי要לְ设立הַעֲמִיד他们的弟兄אֲחֵיהֶם作歌唱者,הַמְשֹׁרְרִים用בִּ歌唱的שִׁיר乐器,כְלֵי就是瑟、נְבָלִים竖琴וְכִנֹּרוֹת和钹,וּמְצִלְתָּיִם使人听见,מַשְׁמִיעִים以欢乐לְשִׂמְחָה扬起לְהָרִים声音。בְּקוֹל
利未人הַלְוִיִּם就设立了וַיַּעֲמִידוּ约珥的יוֹאֵל儿子בֶּן希幔,הֵימָן又从וּמִן他的兄弟中אֶחָיו设立比利家的בֶּרֶכְיָהוּ儿子בֶּן亚萨,אָסָף又从וּמִן他们的兄弟אֲחֵיהֶם米拉利的מְרָרִי子孙中בְּנֵי设立古沙雅的קוּשָׁיָהוּ儿子בֶּן以探。אֵיתָן
与他们一同的,וְעִמָּהֶם有他们的兄弟אֲחֵיהֶם次一等的:הַמִּשְׁנִים撒迦利亚、זְכַרְיָהוּ便、בֵּן雅薛、וְיַעֲזִיאֵל示米拉末、וּשְׁמִירָמוֹת耶歇、וִיחִיאֵל乌尼、וְעֻנִּי以利押、אֱלִיאָב比拿雅、וּבְנָיָהוּ玛西雅、וּמַעֲשֵׂיָהוּ玛他提雅、וּמַתִּתְיָהוּ以利斐利户、וֶאֱלִיפְלֵהוּ弥克尼雅,וּמִקְנֵיָהוּ还有וְ守门的הַשֹּׁעֲרִים俄别以东עֹבֵד אֱדֹם和耶利。וִיעִיאֵל
歌唱者הַמְשֹׁרְרִים希幔、הֵימָן亚萨אָסָף和以探וְאֵיתָן用בִּ铜נְחֹשֶׁת钹מְצִלְתַּיִם使人听见;לְהַשְׁמִיעַ
撒迦利亚、וּזְכַרְיָה阿齐埃勒、וַעֲזִיאֵל示米拉末、וּשְׁמִירָמוֹת耶歇、וִיחִיאֵל乌尼、וְעֻנִּי以利押、וֶאֱלִיאָב玛西雅וּמַעֲשֵׂיָהוּ和比拿雅וּבְנָיָהוּ用בִּ瑟נְבָלִים按着עַל阿拉摩特;עֲלָמוֹת
玛他提雅、וּמַתִּתְיָהוּ以利斐利户、וֶאֱלִיפְלֵהוּ弥克尼雅、וּמִקְנֵיָהוּ俄别以东、וְעֹבֵד אֱדֹם耶利וִיעִיאֵל和亚撒细雅וַעֲזַזְיָהוּ用בְּ竖琴כִנֹּרוֹת按着עַל舍米尼特,הַשְּׁמִינִית来לְ指挥。נַצֵּחַ
利未人的הַלְוִיִּם长官שַׂר基拿尼雅וּכְנַנְיָהוּ管抬运,בְּמַשָּׂא在抬运的事上בַּמַּשָּׂא指教人,יָסֹר因为כִּי他הוּא精通这事。מֵבִין
比利家וּבֶרֶכְיָה和以利加拿וְאֶלְקָנָה是柜的לָאָרוֹן守门人。שֹׁעֲרִים
示巴尼、וּשְׁבַנְיָהוּ约沙法、וְיוֹשָׁפָט拿坦业、וּנְתַנְאֵל亚玛赛、וַעֲמָשַׂי撒迦利亚、וּזְכַרְיָהוּ比拿雅וּבְנָיָהוּ和以利以谢וֶאֱלִיעֶזֶר都是祭司,הַכֹּהֲנִים在Elohimהָאֱלֹהִים的柜אֲרוֹן前לִפְנֵי吹מַחְצְרִים号;בַּחֲצֹצְרוֹת俄别以东וְעֹבֵד אֱדֹם和耶希亚וִיחִיָּה是柜的לָאָרוֹן守门人。שֹׁעֲרִים
大卫דָוִיד和וְ以色列的יִשְׂרָאֵל长老זִקְנֵי并וְ千夫长们שָׂרֵי הָאֲלָפִים就去,הַהֹלְכִים欢欢喜喜地בְּשִׂמְחָה要把לְYHWHיְהוָה的盟约柜אֲרוֹן בְּרִית从מִן俄别以东的עֹבֵד אֱדֹם家里בֵּית抬上来。הַעֲלוֹת
当בֶּElohimהָאֱלֹהִים帮助עְזֹר抬נֹשְׂאֵיYHWHיְהוָה盟约柜的אֲרוֹן בְּרִית利未人הַלְוִיִּם的时候,בֶּ他们就用וַ七שִׁבְעָה头公牛פָרִים和וְ七שִׁבְעָה只公绵羊אֵילִים献祭。יִּזְבְּחוּ
大卫וְדָוִיד身穿מְכֻרְבָּל בִּ细麻布בּוּץ外袍,מְעִיל所有וְכָל抬הַנֹּשְׂאִים柜的אֶת הָאָרוֹן利未人הַלְוִיִּם和וְ歌唱者הַמְשֹׁרְרִים以及וּ管歌唱者抬运的הַמַּשָּׂא הַמְשֹׁרְרִים长官הַשַּׂר基拿尼雅כְנַנְיָה也是如此;וְ大卫דָּוִיד身上עַל还有וְ细麻的בָּד埃福德。אֵפוֹד
全וְכָל以色列יִשְׂרָאֵל在呼喊声בִּתְרוּעָה和וּ号角שׁוֹפָר声中,בְקוֹל用וּבַ号חֲצֹצְרוֹת和וּ钹,בִמְצִלְתָּיִם又用בִּ瑟נְבָלִים和וְ竖琴כִנֹּרוֹת使人听见,מַשְׁמִעִים把YHWHיְהוָה的盟约柜אֲרוֹן בְּרִית抬上来。מַעֲלִים
YHWHיְהוָה的盟约柜אֲרוֹן בְּרִית进בָּא עַד大卫דָּוִיד城עִיר的时候,יְהִי扫罗的שָׁאוּל女儿בַּת米甲וּמִיכַל从בְּעַד窗户里הַחַלּוֹן往下看,נִשְׁקְפָה看见וַתֵּרֶא大卫דָּוִיד王הַמֶּלֶךְ跳跃מְרַקֵּד作乐,וּמְשַׂחֵק心里בְּלִבָּהּ就鄙视וַתִּבֶז他。לוֹ