历代志上 15:1

“他在大卫城里为自己建造了房屋,又为Elohim的柜预备了地方,为它支搭了帐篷。”

历代志上 15:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

历代志上 15:1,逐字对照

他יַּעַשׂyaas

造

制造,创造。

“yaas”还出现在哪里
在大卫דָּוִידdavid

大卫

大卫:伯利恒人耶西最小的儿子,以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。

“david”还出现在哪里
城里עִירir

城垣

有城墙的部分:“大卫城”。

“ir”还出现在哪里
房屋,בָתִּיםvatim

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“vatim”还出现在哪里
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
的柜אֲרוֹןaron

柜

约柜,存放法版。

“aron”还出现在哪里
预备了יָּכֶןyachen

预备

事先安排妥当。

“yachen”还出现在哪里
地方,מָקוֹםmakom

地方

地方,处所。

“makom”还出现在哪里
支搭了יֶּטyet

伸出

伸手,或搭起帐棚。

“yet”还出现在哪里
帐篷。אֹהֶלohel

会幕

以色列在旷野中可搬动的圣所,YHWH在那里与摩西相会。

“ohel”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2那时大卫说:“除了利未人以外,没有人可以抬Elohim的柜,因为YHWH拣选了他们来抬YHWH的柜,并且永远事奉他。”

阅读历代志上 15全章

使用方法