历代志上 15:24

“示巴尼、约沙法、拿坦业、亚玛赛、撒迦利亚、比拿雅和以利以谢都是祭司,在Elohim的柜前吹号;俄别以东和耶希亚是柜的守门人。”

历代志上 15:24 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

24

历代志上 15:24,逐字对照

示巴尼、שְׁבַנְיָהוּshevanyahu

示巴尼

示巴尼:好几个以色列人的名字,有祭司,也有利未人。

“shevanyahu”还出现在哪里
约沙法、יוֹשָׁפָטyoshafat

约沙法

约沙法:大卫一个勇士的名字,是弥特尼人。不是犹大王约沙法。

“yoshafat”还出现在哪里
拿坦业、נְתַנְאֵלnetanel

拿坦业

拿坦业:以萨迦支派的首领;还有别人也叫这个名字。名字的意思是“神所赐的”。

“netanel”还出现在哪里
亚玛赛、עֲמָשַׂיamasay

亚玛赛

亚玛赛:好几个以色列人的名字:哥辖家族的利未人、投奔大卫的三十人的一个首领,和一个吹号的祭司。

“amasay”还出现在哪里
撒迦利亚、זְכַרְיָהוּzecharyahu

撒迦利亚

撒迦利亚:名字的意思是“YHWH记念了”。这是圣经中最常见的名字之一:叫这个名字的有以色列王,耶罗波安的儿子(列王纪下 14:29;15:8)、祭司耶何耶大的儿子(历代志下 24:20)、撒迦利亚书的先知等。

“zecharyahu”还出现在哪里
比拿雅בְנָיָהוּvenayahu

比拿雅

比拿雅:好几个人的名字;最有名的是耶何耶大的儿子,大卫护卫队的首领,后来作所罗门的军长(撒母耳记下 8:18;23:20)。名字的意思是“YHWH建造了”。

“venayahu”还出现在哪里
和以利以谢אֱלִיעֶזֶרeliezer

以利以谢

以利以谢:亚伯兰信任的仆人,大马士革人;另有十个以色列人叫这名字。

“eliezer”还出现在哪里
都是祭司,כֹּהֲנִיםkohanim

祭司

在圣所事奉、为百姓献祭的人。

“kohanim”还出现在哪里
在Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
的柜אֲרוֹןaron

柜

约柜,存放法版。

“aron”还出现在哪里
前פְנֵיfene

面前

直译“在脸上”:在某人眼前,或由于某事。

“fene”还出现在哪里
吹מַחְצְרִיםmachtsrim

吹号

吹号:吹祭司所用的那种金属直号。

“machtsrim”还出现在哪里
号;חֲצֹצְרוֹתchatsotsrot

号筒

号筒:用金属做的直管乐器,与公羊角不同。

“chatsotsrot”还出现在哪里
俄别以东עֹבֵדoved

俄别以东

俄别以东:好几个人的名字;最有名的是迦特人俄别以东,约柜在他家停留了三个月(撒母耳记下 6:10-12)。名字的意思是“以东的仆人”。

“oved”还出现在哪里
和耶希亚יחִיָּהychiya

耶希亚

耶希亚:一个利未人的名字,是约柜的守门人。名字的意思是“愿YHWH存活”。

“ychiya”还出现在哪里
守门人。שֹׁעֲרִיםshoarim

守门的

守门的人:看守城门、宫门或圣殿门的人。在历代志、以斯拉记和尼希米记中是利未人的一个职分。

“shoarim”还出现在哪里

背景

23比利家和以利加拿是柜的守门人。

24 · 本节(见上)

25大卫和以色列的长老并千夫长们就去,欢欢喜喜地要把YHWH的盟约柜从俄别以东的家里抬上来。

阅读历代志上 15全章

使用方法