21
玛他提雅、וּמַתִּתְיָהוּ以利斐利户、וֶאֱלִיפְלֵהוּ弥克尼雅、וּמִקְנֵיָהוּ俄别以东、וְעֹבֵד אֱדֹם耶利וִיעִיאֵל和亚撒细雅וַעֲזַזְיָהוּ用בְּ竖琴כִנֹּרוֹת按着עַל舍米尼特，הַשְּׁמִינִית来לְ指挥。נַצֵּחַ
历代志上 15:21
在应用中研读“玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别以东、耶利和亚撒细雅用竖琴按着舍米尼特，来指挥。”
下方附希伯来文原文
历代志上 15:21，逐字对照
- 玛他提雅、מַתִּתְיָהוּmatityahu
玛他提雅
玛他提雅：好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH的礼物”。
“matityahu”还出现在哪里- 以利斐利户、אֱלִיפְלֵהוּeliflehu
以利斐利户
以利斐利户：大卫时代一个利未人的名字，是歌唱者和守门人。
“eliflehu”还出现在哪里- 弥克尼雅、מִקְנֵיָהוּmikneyahu
弥克尼雅
弥克尼雅：一个利未人的名字，是歌唱者和守门人。名字的意思是“YHWH的产业”。
“mikneyahu”还出现在哪里- 俄别以东、עֹבֵדoved
俄别以东
俄别以东：好几个人的名字；最有名的是迦特人俄别以东，约柜在他家停留了三个月（撒母耳记下 6:10-12）。名字的意思是“以东的仆人”。
“oved”还出现在哪里- 耶利יעִיאֵלyiel
耶利
耶利：好几个以色列人的名字，其中有吕便的一个族长、大卫的一个勇士、作歌唱者和守门人的利未人，以及乌西雅王的一个书记。
“yiel”还出现在哪里- 和亚撒细雅עֲזַזְיָהוּazazyahu
亚撒细雅
亚撒细雅：三个以色列人的名字：一个弹琴的利未人、以法莲一个首领的父亲，和一个管理圣殿的利未人。名字的意思是“YHWH是刚强的”。
“azazyahu”还出现在哪里- 竖琴כִנֹּרוֹתchinorot
竖琴
小的弦乐器，像里拉琴。
“chinorot”还出现在哪里- 舍米尼特，שְּׁמִינִיתsheminit
舍米尼特
舍米尼特：意思不确定的音乐用语。这个词的意思是“第八”；也许指低音，或八根弦的乐器。
“sheminit”还出现在哪里- 指挥。נַצֵּחַnatseach
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“natseach”还出现在哪里
翻译注释
“舍米尼特”（“第八”）是一个意思不确定的音乐术语，或许指低音，或指八弦的乐器；诗篇 6 和 12 的标题中也有这个词。