16
大卫דָּוִיד吩咐וַיֹּאמֶר利未人的הַלְוִיִּם长官们，לְשָׂרֵי要לְ设立הַעֲמִיד他们的弟兄אֲחֵיהֶם作歌唱者，הַמְשֹׁרְרִים用בִּ歌唱的שִׁיר乐器，כְלֵי就是瑟、נְבָלִים竖琴וְכִנֹּרוֹת和钹，וּמְצִלְתָּיִם使人听见，מַשְׁמִיעִים以欢乐לְשִׂמְחָה扬起לְהָרִים声音。בְּקוֹל
历代志上 15:16
在应用中研读“大卫吩咐利未人的长官们，要设立他们的弟兄作歌唱者，用歌唱的乐器，就是瑟、竖琴和钹，使人听见，以欢乐扬起声音。”
下方附希伯来文原文
历代志上 15:16，逐字对照
- 大卫דָּוִידdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 吩咐יֹּאמֶרyomer
吩咐
带着权柄向人下令，使之成就。
“yomer”还出现在哪里- 利未人的לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 长官们，שָׂרֵיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 设立הַעֲמִידhaamid
设立
安置，委派。
“haamid”还出现在哪里- 他们的弟兄אֲחֵיache
同胞
同胞，或朋友。
“ache”还出现在哪里- 作歌唱者，מְשֹׁרְרִיםmeshorrim
歌唱者
在YHWH殿中带领歌唱、并用乐器伴奏的利未人。
“meshorrim”还出现在哪里- 歌唱的שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 乐器，כְלֵיchele
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“chele”还出现在哪里- 就是瑟、נְבָלִיםnevalim
瑟
弹奏的弦乐器，为歌唱和赞美伴奏。
“nevalim”还出现在哪里- 竖琴כִנֹּרוֹתchinorot
竖琴
小的弦乐器，像里拉琴。
“chinorot”还出现在哪里- 和钹，מְצִלְתָּיִםmetsiltayim
钹
钹：一对金属圆片，互相撞击发出响声的乐器。
“metsiltayim”还出现在哪里- 使人听见，מַשְׁמִיעִיםmashmiim
听
听见声音，或听说某事。
“mashmiim”还出现在哪里- 以欢乐שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里- 扬起הָרִיםharim
举起
举高：放声、赞美神，或是神抬举卑微的人。
“harim”还出现在哪里- 声音。קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里
背景
15利未人的子孙就照着摩西按YHWH的话所吩咐的，用杠在他们肩上抬Elohim的柜，杠放在他们身上。
16 · 本节（见上）
17利未人就设立了约珥的儿子希幔，又从他的兄弟中设立比利家的儿子亚萨，又从他们的兄弟米拉利的子孙中设立古沙雅的儿子以探。