42
与他们一同的וְעִמָּהֶם有希幔הֵימָן和耶杜顿，וִידוּתוּן带着号חֲצֹצְרוֹת和וּ钹מְצִלְתַּיִם给לְ使人听见的人，מַשְׁמִיעִים以及וּElohimהָאֱלֹהִים诗歌的שִׁיר乐器；כְלֵי耶杜顿的יְדוּתוּן子孙וּבְנֵי管לַ门。שָּׁעַר
历代志上 16:42
在应用中研读“与他们一同的有希幔和耶杜顿，带着号和钹给使人听见的人，以及Elohim诗歌的乐器；耶杜顿的子孙管门。”
下方附希伯来文原文
历代志上 16:42，逐字对照
- 有希幔הֵימָןheman
希幔
希幔：两个人的名字：一位是著名的智慧人，所罗门与他相比（列王纪上 4:31）；另一位是大卫时代的利未人，歌唱者和先见（历代志上 6:33；25:5；诗篇 88 的标题）。
“heman”还出现在哪里- 和耶杜顿，ידוּתוּןydutun
耶杜顿
耶杜顿：利未人，大卫时代负责歌唱的三个人之一，另两个是亚萨和希幔。
“ydutun”还出现在哪里- 带着号חֲצֹצְרוֹתchatsotsrot
号筒
号筒：用金属做的直管乐器，与公羊角不同。
“chatsotsrot”还出现在哪里- 钹מְצִלְתַּיִםmetsiltayim
钹
钹：一对金属圆片，互相撞击发出响声的乐器。
“metsiltayim”还出现在哪里- 使人听见的人，מַשְׁמִיעִיםmashmiim
听
听见声音，或听说某事。
“mashmiim”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 诗歌的שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 乐器；כְלֵיchele
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“chele”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 门。שָּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里