亚萨אָסָף为首,הָרֹאשׁ他的副手וּמִשְׁנֵהוּ是撒迦利亚;זְכַרְיָה还有耶利、יְעִיאֵל示米拉末、וּשְׁמִירָמוֹת耶歇、וִיחִיאֵל玛他提雅、וּמַתִּתְיָה以利押、וֶאֱלִיאָב比拿雅、וּבְנָיָהוּ俄别以东וְעֹבֵד אֱדֹם和耶利,וִיעִיאֵל用בִּ瑟类的נְבָלִים乐器כְלֵי和וּ竖琴;בְכִנֹּרוֹת亚萨וְאָסָף用בַּ钹מְצִלְתַּיִם使人听见;מַשְׁמִיעַ
历代志上 16:5
在应用中研读“亚萨为首,他的副手是撒迦利亚;还有耶利、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别以东和耶利,用瑟类的乐器和竖琴;亚萨用钹使人听见;”
下方附希伯来文原文
历代志上 16:5,逐字对照
- 亚萨אָסָףasaf
亚萨
亚萨:名字的意思是“招聚的人”。叫这个名字的有:希西家王的史官约亚的父亲(列王纪下 18:18);大卫时代歌唱者之首的利未人,有几篇诗篇归于他(历代志上 16:5;诗篇 50;73–83);还有一个看守王的树林的人(尼希米记 2:8)。
“asaf”还出现在哪里- 为首,רֹאשׁrosh
首领
直译“头”:带领的人,或上好的。
“rosh”还出现在哪里- 他的副手מִשְׁנֵmishne
第二位
地位仅次于王的。
“mishne”还出现在哪里- 是撒迦利亚;זְכַרְיָהzecharya
撒迦利亚
撒迦利亚:名字的意思是“YHWH记念了”。这是圣经中最常见的名字之一:叫这个名字的有以色列王,耶罗波安的儿子(列王纪下 14:29;15:8)、祭司耶何耶大的儿子(历代志下 24:20)、撒迦利亚书的先知等。
“zecharya”还出现在哪里- 还有耶利、יְעִיאֵלyeiel
耶利
耶利:好几个以色列人的名字,其中有吕便的一个族长、大卫的一个勇士、作歌唱者和守门人的利未人,以及乌西雅王的一个书记。
“yeiel”还出现在哪里- 示米拉末、שְׁמִירָמוֹתshemiramot
示米拉末
示米拉末:两个利未人的名字。
“shemiramot”还出现在哪里- 耶歇、יחִיאֵלychiel
耶歇
耶歇:好几个以色列人的名字,其中有作歌唱者和管理圣殿的利未人、约沙法王的一个儿子,以及以斯拉时代的人。名字的意思是“愿神存活”。
“ychiel”还出现在哪里- 玛他提雅、מַתִּתְיָהmatitya
玛他提雅
玛他提雅:好几个以色列人的名字。名字的意思是“YHWH的礼物”。
“matitya”还出现在哪里- 以利押、אֱלִיאָבeliav
以利押
以利押:几个人的名字,其中有西布伦支派的首领(民数记 1:9)、大坍和亚比兰的父亲(民数记 16:1)、大卫的大哥(撒母耳记上 16:6)。名字的意思是“(他)父亲的神”或“我的神是父”。
“eliav”还出现在哪里- 比拿雅、בְנָיָהוּvenayahu
比拿雅
比拿雅:好几个人的名字;最有名的是耶何耶大的儿子,大卫护卫队的首领,后来作所罗门的军长(撒母耳记下 8:18;23:20)。名字的意思是“YHWH建造了”。
“venayahu”还出现在哪里- 俄别以东עֹבֵדoved
俄别以东
俄别以东:好几个人的名字;最有名的是迦特人俄别以东,约柜在他家停留了三个月(撒母耳记下 6:10-12)。名字的意思是“以东的仆人”。
“oved”还出现在哪里- 瑟类的נְבָלִיםnevalim
瑟
弹奏的弦乐器,为歌唱和赞美伴奏。
“nevalim”还出现在哪里- 乐器כְלֵיchele
器具
日用之物:家什、首饰、出门带的。
“chele”还出现在哪里- 竖琴;כִנֹּרוֹתchinorot
竖琴
小的弦乐器,像里拉琴。
“chinorot”还出现在哪里- 钹מְצִלְתַּיִםmetsiltayim
钹
钹:一对金属圆片,互相撞击发出响声的乐器。
“metsiltayim”还出现在哪里- 使人听见;מַשְׁמִיעַmashmia
听
听见声音,或听说某事。
“mashmia”还出现在哪里