37
他把יַּעֲזָב亚萨לְאָסָף和וּ他的兄弟们לְאֶחָיו留在יַּעֲזָב那里，שָׁם在YHWH的יְהוָה盟约柜אֲרוֹן בְּרִית前，לִפְנֵי常常תָּמִיד在柜הָאָרוֹן前לִפְנֵי供职，לְשָׁרֵת照着לִ每日יוֹם当日בְּיוֹמוֹ所需的；דְבַר
历代志上 16:37
在应用中研读“他把亚萨和他的兄弟们留在那里，在YHWH的盟约柜前，常常在柜前供职，照着每日当日所需的；”
下方附希伯来文原文
历代志上 16:37，逐字对照
- 他把יַּעֲזָבyaazav
撇下
不带走，或交给人。
“yaazav”还出现在哪里- 亚萨אָסָףasaf
亚萨
亚萨：名字的意思是“招聚的人”。叫这个名字的有：希西家王的史官约亚的父亲（列王纪下 18:18）；大卫时代歌唱者之首的利未人，有几篇诗篇归于他（历代志上 16:5；诗篇 50；73–83）；还有一个看守王的树林的人（尼希米记 2:8）。
“asaf”还出现在哪里- 他的兄弟们אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 在YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 盟约柜אֲרוֹןaron
柜
约柜，存放法版。
“aron”还出现在哪里- 盟约柜בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 常常תָּמִידtamid
常常、经常
常常、不断：照常做、不间断的事。
“tamid”还出现在哪里- 供职，שָׁרֵתsharet
事奉
在YHWH面前担任圣职。
“sharet”还出现在哪里- 每日יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 所需的；דְבַרdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里
背景
36愿YHWH以色列的Elohim受祝福，从永远直到永远！”众民都说：“阿门！”并且赞美YHWH。
37 · 本节（见上）
38又留下俄别以东和他们的兄弟六十八人，又留下耶杜顿的儿子俄别以东和何萨作守门人。