3
犹大的יְהוּדָה儿子们：בְּנֵי珥、עֵר俄南וְאוֹנָן和示拉；וְשֵׁלָה这三个人שְׁלוֹשָׁה是נוֹלַד书亚的שׁוּעַ女儿מִבַּת——那迦南女子——הַכְּנַעֲנִית给他לוֹ生的。נוֹלַד犹大的יְהוּדָה长子בְּכוֹר珥עֵר在בְּYHWHיְהוָה眼中עֵינֵי为וַיְהִי恶，רַע他就וַ把他הוּ处死了。יְמִיתֵ
历代志上 2:3
在应用中研读“犹大的儿子们：珥、俄南和示拉；这三个人是书亚的女儿——那迦南女子——给他生的。犹大的长子珥在YHWH眼中为恶，他就把他处死了。”
下方附希伯来文原文
历代志上 2:3，逐字对照
- 犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 儿子们：בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 珥、עֵרer
珥
珥：犹大的长子；另一个以色列人也叫这名字。
“er”还出现在哪里- 俄南אוֹנָןonan
俄南
俄南：犹大的第二个儿子。
“onan”还出现在哪里- 和示拉；שֵׁלָהshela
示拉
示拉：犹大的第三个儿子。
“shela”还出现在哪里- 这三个人שְׁלוֹשָׁהshelosha
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosha”还出现在哪里- 是נוֹלַדnolad
出生
来到世上，开始活着。
“nolad”还出现在哪里- 书亚的שׁוּעַshua
书亚
书亚：迦南人，犹大的岳父。
“shua”还出现在哪里- 女儿בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- ——那迦南女子——כְּנַעֲנִיתkenaanit
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaanit”还出现在哪里- 长子בְּכוֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 眼中עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 为יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 恶，רַעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 处死了。יְמִיתֵyemite
杀死
杀人。
“yemite”还出现在哪里
翻译注释
这件事记在创世记 38 章。“他就把他处死了”：处死他的是 YHWH，正如创世记 38:7 所说。