49
她又וַ生了תֵּלֶד麦玛拿之父אֲבִי מַדְמַנָּה沙亚弗、שַׁעַף抹比拿之父אֲבִי מַכְבֵּנָה和וַ基比亚之父אֲבִי גִבְעָא示法。אֶת שְׁוָא迦勒的כָּלֵב女儿是וּבַת押撒。עַכְסָה
历代志上 2:49
在应用中研读“她又生了麦玛拿之父沙亚弗、抹比拿之父和基比亚之父示法。迦勒的女儿是押撒。”
下方附希伯来文原文
历代志上 2:49，逐字对照
- 生了תֵּלֶדteled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“teled”还出现在哪里- 麦玛拿之父אֲבִיavi
祖师
某行业的始祖，或受尊敬的人。
“avi”还出现在哪里- 麦玛拿之父מַדְמַנָּהmadmana
麦玛拿
麦玛拿：犹大在内盖夫的城镇。
“madmana”还出现在哪里- 沙亚弗、שַׁעַףshaaf
沙亚弗
沙亚弗：犹大支派迦勒家族两个人的名字。
“shaaf”还出现在哪里- 抹比拿之父מַכְבֵּנָהmachbena
抹比拿
抹比拿：犹大一个地方的名字。
“machbena”还出现在哪里- 基比亚之父גִבְעָאgiva
基比亚
基比亚：犹大一个地方的名字，这里的写法和平常略有不同。意思是“山冈”。
“giva”还出现在哪里- 示法。שְׁוָאsheva
示法
示法：两个人的名字：大卫的书记（撒母耳记下 20:25），别的名单称他为西莱雅、示沙或沙威沙；还有迦勒的一个后代（历代志上 2:49）。
“sheva”还出现在哪里- 迦勒的כָּלֵבkalev
迦勒
迦勒：犹大支派窥探地的人，他和约书亚一同信靠 YHWH（民数记 14:6-9, 24）；也是另外几个以色列人的名字。
“kalev”还出现在哪里- 女儿是בַתvat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vat”还出现在哪里- 押撒。עַכְסָהachsa
押撒
押撒：迦勒的女儿，嫁给了俄陀聂。名字的意思是“脚镯”，戴在脚踝上的饰物。
“achsa”还出现在哪里
翻译注释
迦勒的女儿押撒见于约书亚记 15:16-19 和士师记 1:12-15。