50
这些אֵלֶּה是הָיוּ迦勒的כָלֵב儿子们。בְּנֵי以法他的אֶפְרָתָה长子בְּכוֹר户珥的חוּר儿子们：בֶּן基列耶琳之父אֲבִי קִרְיַת יְעָרִים朔巴、שׁוֹבָל
历代志上 2:50
在应用中研读“这些是迦勒的儿子们。以法他的长子户珥的儿子们：基列耶琳之父朔巴、”
下方附希伯来文原文
历代志上 2:50，逐字对照
- 是הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 迦勒的כָלֵבchalev
迦勒
迦勒：犹大支派窥探地的人，他和约书亚一同信靠 YHWH（民数记 14:6-9, 24）；也是另外几个以色列人的名字。
“chalev”还出现在哪里- 儿子们。בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 以法他的אֶפְרָתָהefrata
以法他
以法他：伯利恒的旧名和它周围的地区。
“efrata”还出现在哪里- 长子בְּכוֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 户珥的חוּרchur
户珥
户珥：犹大支派的人，和亚伦一起扶着摩西的手。也是别的几个人的名字。
“chur”还出现在哪里- 基列耶琳之父אֲבִיavi
祖师
某行业的始祖，或受尊敬的人。
“avi”还出现在哪里- 基列耶琳之父קִרְיַתkiryat
基列耶琳
基列耶琳：基遍人的城，后来归犹大。名字的意思是“森林之城”。
“kiryat”还出现在哪里- 朔巴、שׁוֹבָלshoval
朔巴
朔巴：何利人西珥的儿子；也是两个以色列人的名字。
“shoval”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文说“户珥的儿子”，是单数，而且前面没有句号；逐字也可以读作“户珥的儿子迦勒”。因为第 19 节说户珥是迦勒和以法他（Efrat）所生的，接下来又列出三个儿子，所以这里理解为户珥儿子名单的开始。