7
他们ם和עִם他们的הֶם兄弟，אֲחֵי就是受过מְלֻמְּדֵי为לַYHWHיהוָה歌唱שִׁיר训练的，מְלֻמְּדֵי全是כָּל精通的人，הַמֵּבִין数目מִסְפָּרָ是וַיְהִי二百מָאתַיִם八十שְׁמוֹנִים八人。וּשְׁמוֹנָה
历代志上 25:7
在应用中研读“他们和他们的兄弟，就是受过为YHWH歌唱训练的，全是精通的人，数目是二百八十八人。”
下方附希伯来文原文
历代志上 25:7，逐字对照
- 兄弟，אֲחֵיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- 就是受过מְלֻמְּדֵיmelumde
学习
接受教导，直到学会、精通。
“melumde”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 歌唱שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 精通的人，מֵּבִיןmevin
精通
在所做的事上十分有智慧、有本领。
“mevin”还出现在哪里- 数目מִסְפָּרָmispara
数目
数算的结果：有多少。
“mispara”还出现在哪里- 是יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 二百מָאתַיִםmatayim
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“matayim”还出现在哪里- 八十שְׁמוֹנִיםshemonim
八十
八十；也作“第八十”。
“shemonim”还出现在哪里- 八人。שְׁמוֹנָהshemona
八
八；也作“第八”。
“shemona”还出现在哪里