27
他们从מִן הִקְדִּישׁוּ战争中הַמִּלְחָמוֹת和וּ从מִן掳物中הַשָּׁלָל把这些分别为圣，הִקְדִּישׁוּ为要לְ修理חַזֵּקYHWHיְהוָה殿。לְבֵית
历代志上 26:27
在应用中研读“他们从战争中和从掳物中把这些分别为圣，为要修理YHWH殿。”
下方附希伯来文原文
历代志上 26:27，逐字对照
- 他们从הִקְדִּישׁוּhikdishu
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“hikdishu”还出现在哪里- 战争中מִּלְחָמוֹתmilchamot
战争、争战
战役、争战。
“milchamot”还出现在哪里- 掳物中שָּׁלָלshalal
掠物
掳物：从被打败的敌人那里夺来的。
“shalal”还出现在哪里- 修理חַזֵּקchazek
修补
使有力量、使稳固，或修补破坏的。
“chazek”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 殿。בֵיתvet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“vet”还出现在哪里
背景
26这示罗摩和他的兄弟们掌管大卫王、父家的首长、千夫长、百夫长和军队的将领们所分别为圣的一切圣物的府库。
27 · 本节（见上）
28先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥和洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的一切，凡分别为圣的人，都由示罗密和他的兄弟们管理。