15
约西亚的יֹאשִׁיָּהוּ儿子们：וּבְנֵי长子הַבְּכוֹר约哈难，יוֹחָנָן第二个הַשֵּׁנִי约雅敬，יְהוֹיָקִים第三个הַשְּׁלִשִׁי西底家，צִדְקִיָּהוּ第四个הָרְבִיעִי沙龙。שַׁלּוּם
历代志上 3:15
在应用中研读“约西亚的儿子们：长子约哈难，第二个约雅敬，第三个西底家，第四个沙龙。”
下方附希伯来文原文
历代志上 3:15，逐字对照
- 约西亚的יֹאשִׁיָּהוּyoshiyahu
约西亚
约西亚：照词典，名字的意思是“Yah所建立的”。他是列王纪上 13:2 预先提名的犹大王，约三百年后作王（列王纪下 22–23）；撒迦利亚书 6:10 也有一个人叫这个名字。
“yoshiyahu”还出现在哪里- 儿子们：בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 长子בְּכוֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 约哈难，יוֹחָנָןyochanan
约哈难
约哈难：名字的意思是“YHWH施恩”。在列王纪下 25:23 是加利亚的儿子，留在犹大的军长之一（参看耶利米书 40–43）。还有许多人叫这个名字；“约翰”这个名字就是从它来的。
“yochanan”还出现在哪里- 第二个שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 约雅敬，יְהוֹיָקִיםyehoyakim
约雅敬
约雅敬：名字的意思是“YHWH使人兴起”。这是法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬为犹大王时给他起的名字（列王纪下 23:34–24:6）。不要与他的儿子约雅斤混淆。
“yehoyakim”还出现在哪里- 第三个שְּׁלִשִׁיshelishi
第三
排在第二之后的；在时间上，是随后的日或月。
“shelishi”还出现在哪里- 西底家，צִדְקִיָּהוּtsidkiyahu
西底家
西底家：名字的意思是“YHWH是公义”。几个人叫这个名字：列王纪上 22 是基拿拿的儿子，那位先知，向亚哈预言假的胜利；后来还有犹大的末代王（列王纪下 24:17）。
“tsidkiyahu”还出现在哪里- 第四个רְבִיעִיrevii
第四
排在第三之后的位置。
“revii”还出现在哪里- 沙龙。שַׁלּוּםshalum
沙龙
沙龙：名字的意思是“报应、酬报”。许多人叫这个名字：作王一个月的以色列王（列王纪下 15:10-15）、女先知户勒大的丈夫（列王纪下 22:14）、约西亚王的一个儿子（耶利米书 22:11）等。
“shalum”还出现在哪里
翻译注释
耶利米书 22:11 称接续约西亚作王的那个儿子为“沙龙”；列王纪下 23:30 称他为“约哈斯”。