12
还有书品וְשֻׁפִּם和户平，וְחֻפִּם是以珥的עִיר儿子们；בְּנֵי户伸，חֻשִׁם是亚黑的אַחֵר儿子们。בְּנֵי
历代志上 7:12
在应用中研读“还有书品和户平，是以珥的儿子们；户伸，是亚黑的儿子们。”
下方附希伯来文原文
历代志上 7:12，逐字对照
- 还有书品שֻׁפִּםshupim
书品
书品：便雅悯支派一个人的名字，也是一个利未人守门人的名字。
“shupim”还出现在哪里- 和户平，חֻפִּםchupim
户平
户平：便雅悯的儿子。
“chupim”还出现在哪里- 是以珥的עִירir
以珥
以珥：便雅悯支派一个人的名字。
“ir”还出现在哪里- 儿子们；בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 户伸，חֻשִׁםchushim
户伸
户伸：但的儿子；另有两个以色列人叫这名字。
“chushim”还出现在哪里- 是亚黑的אַחֵרacher
亚黑
亚黑：一个人的名字，或者是希伯来文“另一个”这个词；历代志上 7:12 的经文无法确定。
“acher”还出现在哪里
翻译注释
这节很隐晦。“亚黑”在希伯来文中意思是“另一个”；可以读作一个名字，也可以读作“另一个人的儿子们”。创世记 46:23 说户伸是但的儿子，而但支派没有出现在这些名单中。