1
便雅悯וּבִנְיָמִן生了הוֹלִיד长子בְּכֹרוֹ比拉，אֶת בֶּלַע第二个הַשֵּׁנִי亚实别，אַשְׁבֵּל第三个הַשְּׁלִישִׁי亚哈拉，וְאַחְרַח
历代志上 8:1
在应用中研读“便雅悯生了长子比拉，第二个亚实别，第三个亚哈拉，”
下方附希伯来文原文
历代志上 8:1，逐字对照
- 便雅悯בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 生了הוֹלִידholid
生
作某人的父亲。
“holid”还出现在哪里- 长子בְּכֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 比拉，בֶּלַעbela
比拉
比拉：琐珥城的旧名；也是一个以东人和两个以色列人的名字。
“bela”还出现在哪里- 第二个שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 亚实别，אַשְׁבֵּלashbel
亚实别
亚实别：便雅悯的儿子。
“ashbel”还出现在哪里- 第三个שְּׁלִישִׁיshelishi
第三
排在第二之后的；在时间上，是随后的日或月。
“shelishi”还出现在哪里- 亚哈拉，אַחְרַחachrach
亚哈拉
亚哈拉：历代志上 8 章名单中便雅悯的第三个儿子。
“achrach”还出现在哪里
翻译注释
这是便雅悯儿子们的另一份名单，与 7:6 和创世记 46:21 的名单都不同。这里不作调和。
背景
1 · 本节（见上）
2第四个挪哈，第五个拉法。