2
最先הָרִאשֹׁנִים住在יּוֹשְׁבִים自己的产业אֲשֶׁר בַּאֲחֻזָּתָם、自己城中的בְּעָרֵיהֶם居民וְהַ有：以色列人、יִשְׂרָאֵל祭司、הַכֹּהֲנִים利未人הַלְוִיִּם和尼提宁人。וְהַנְּתִינִים
历代志上 9:2
在应用中研读“最先住在自己的产业、自己城中的居民有：以色列人、祭司、利未人和尼提宁人。”
下方附希伯来文原文
历代志上 9:2，逐字对照
- 最先רִאשֹׁנִיםrishonim
第一
在顺序或时间上在前面的；最先的。
“rishonim”还出现在哪里- 住在יּוֹשְׁבִיםyoshvim
居住
在某处安家。
“yoshvim”还出现在哪里- 自己的产业אֲחֻזָּתָachuzata
地业
产业：作为自己所有的地。
“achuzata”还出现在哪里- 、自己城中的עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 有：以色列人、יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 祭司、כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 和尼提宁人。נְּתִינִיםnetinim
尼提宁人
尼提宁人：圣所的服务人员。这个名称出自希伯来文 netinim，意思是“被交给的人”：他们被交给利未人，帮助他们做Elohim殿里的工（以斯拉记 8:20）。
“netinim”还出现在哪里
翻译注释
这是指被掳以后最先重新住在自己城中的人；类似的名单见尼希米记 11 章。“尼提宁人”来自希伯来文 netinim，意思是“被给予的”：他们是圣所的服务者，被给予来帮助利未人（以斯拉记 8:20）。