1
全וְכָל以色列יִשְׂרָאֵל都按家谱登记了，הִתְיַחְשׂוּ他们וְהִנָּם都写在כְּתוּבִים עַל以色列יִשְׂרָאֵל诸王מַלְכֵי记上。סֵפֶר犹大וִיהוּדָה因他们的不忠בְּמַעֲלָם被掳到הָגְלוּ巴比伦。לְבָבֶל
历代志上 9:1
在应用中研读“全以色列都按家谱登记了，他们都写在以色列诸王记上。犹大因他们的不忠被掳到巴比伦。”
下方附希伯来文原文
历代志上 9:1，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 都按家谱登记了，הִתְיַחְשׂוּhityachsu
按家谱登记
按家谱登记：照着祖先把一个人记在他家族的名册上。这些名册用来确定每个人属于哪一个支派、哪一个家族。
“hityachsu”还出现在哪里- 都写在כְּתוּבִיםketuvim
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“ketuvim”还出现在哪里- 诸王מַלְכֵיmalche
王
治理百姓的王。
“malche”还出现在哪里- 记上。סֵפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 犹大יהוּדָהyhuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 因他们的不忠מַעֲלָmaala
不忠、不忠的事
不忠：对人或对神不守信义的行为。
“maala”还出现在哪里- 被掳到הָגְלוּhaglu
被掳
被迫离开本土，或强行带走别人。
“haglu”还出现在哪里- 巴比伦。בָבֶלvavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“vavel”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2最先住在自己的产业、自己城中的居民有：以色列人、祭司、利未人和尼提宁人。