11
有些וּמִן非利士人פְּלִשְׁתִּים给约沙法לִיהוֹשָׁפָט送来מְבִיאִים贡物מִנְחָה和וְ成担的מַשָּׂא银子；כֶסֶף阿拉伯人הָעַרְבִיאִים也גַּם送给他מְבִיאִים לוֹ羊群：צֹאן公羊אֵילִים七千שִׁבְעַת אֲלָפִים七百只，וּשְׁבַע מֵאוֹת公山羊וּתְיָשִׁים七千שִׁבְעַת אֲלָפִים七百只。וּשְׁבַע מֵאוֹת
历代志下 17:11
在应用中研读“有些非利士人给约沙法送来贡物和成担的银子；阿拉伯人也送给他羊群：公羊七千七百只，公山羊七千七百只。”
下方附希伯来文原文
历代志下 17:11，逐字对照
- 非利士人פְּלִשְׁתִּיםpelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishtim”还出现在哪里- 给约沙法יהוֹשָׁפָטyhoshafat
约沙法
约沙法：好几个人的名字；其中有大卫的史官（撒母耳记下 8:16）和犹大的一个王（列王纪上 22）。名字的意思是“YHWH审判了”。
“yhoshafat”还出现在哪里- 送来מְבִיאִיםmeviim
带来
带来。
“meviim”还出现在哪里- 贡物מִנְחָהmincha
贡物
被征服之民交给统治者的财物。
“mincha”还出现在哪里- 成担的מַשָּׂאmasa
重担
背在身上的重担；也指搬运的工作。
“masa”还出现在哪里- 银子；כֶסֶףchesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chesef”还出现在哪里- 阿拉伯人עַרְבִיאִיםarviim
阿拉伯人
阿拉伯人：住在阿拉伯的人，就是以色列南边和东边旷野地区的居民。
“arviim”还出现在哪里- 羊群：צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 公羊אֵילִיםelim
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“elim”还出现在哪里- 七千שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 七千אֲלָפִיםalafim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafim”还出现在哪里- 七百只，מֵאוֹתmeot
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meot”还出现在哪里- 公山羊תְיָשִׁיםteyashim
公山羊
公山羊。
“teyashim”还出现在哪里