10
YHWH的יְהוָה惊恐פַּחַד临到וַיְהִי עַל犹大יְהוּדָה四围סְבִיבוֹת的אֲשֶׁר各地הָאֲרָצוֹת所有כָּל王国，מַמְלְכוֹת所以他们וְ没有לֹא与约沙法עִם יְהוֹשָׁפָט争战。נִלְחֲמוּ
历代志下 17:10
在应用中研读“YHWH的惊恐临到犹大四围的各地所有王国，所以他们没有与约沙法争战。”
下方附希伯来文原文
历代志下 17:10，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 惊恐פַּחַדpachad
惧怕、恐惧
惧怕、惊恐；也指所惧怕的对象。
“pachad”还出现在哪里- 临到יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 四围סְבִיבוֹתsevivot
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivot”还出现在哪里- 各地אֲרָצוֹתaratsot
国
一个国家，特别是以色列地。
“aratsot”还出现在哪里- 王国，מַמְלְכוֹתmamlchot
王国
王所治理的国。
“mamlchot”还出现在哪里- 与约沙法יְהוֹשָׁפָטyehoshafat
约沙法
约沙法：好几个人的名字；其中有大卫的史官（撒母耳记下 8:16）和犹大的一个王（列王纪上 22）。名字的意思是“YHWH审判了”。
“yehoshafat”还出现在哪里- 争战。נִלְחֲמוּnilchamu
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilchamu”还出现在哪里
背景
9他们在犹大教导人，随身带着YHWH的律法书；他们走遍犹大各城，在民中教导。
10 · 本节（见上）
11有些非利士人给约沙法送来贡物和成担的银子；阿拉伯人也送给他羊群：公羊七千七百只，公山羊七千七百只。