18
现在וְעַתָּה看哪，הִנֵּה亚多尼雅אֲדֹנִיָּה作了王；מָלָךְ而现在וְעַתָּה我主אֲדֹנִי王הַמֶּלֶךְ你却不לֹא知道。יָדָעְתָּ
列王纪上 1:18
在应用中研读“现在看哪，亚多尼雅作了王；而现在我主王你却不知道。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:18，逐字对照
- 亚多尼雅אֲדֹנִיָּהadoniya
亚多尼雅
亚多尼雅：好几个人的名字；最有名的是大卫的第四个儿子，他想代替所罗门作王（列王纪上 1）。名字的意思是“我的主是YHWH”。
“adoniya”还出现在哪里- 作了王；מָלָךְmalach
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“malach”还出现在哪里- 我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 知道。יָדָעְתָּyadata
知道
知道，觉察。
“yadata”还出现在哪里
背景
17她对他说：“我主啊，你曾指着YHWH你的Elohim向你的婢女起誓：‘你儿子所罗门必在我以后作王，他要坐在我的宝座上。’
18 · 本节（见上）
19他献了许多牛、肥畜和羊为祭，请了王的所有儿子、祭司亚比亚他和统帅约押，却没有请你的仆人所罗门。