43
约拿单יוֹנָתָן回答וַיַּעַן亚多尼雅说：וַיֹּאמֶר לַאֲדֹנִיָּהוּ“不然！אֲבָל我们的主אֲדֹנֵינוּ大卫王הַמֶּלֶךְ דָּוִד已经立הִמְלִיךְ所罗门אֶת שְׁלֹמֹה作王了。הִמְלִיךְ
列王纪上 1:43
在应用中研读“约拿单回答亚多尼雅说：“不然！我们的主大卫王已经立所罗门作王了。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 1:43，逐字对照
- 约拿单יוֹנָתָןyonatan
约拿单
约拿单：好几个人的名字；最为人知的是扫罗王的儿子、大卫的朋友，以及作但人祭司的那个利未人（士师记 18:30）。名字的意思是“YHWH所赐”。
“yonatan”还出现在哪里- 回答יַּעַןyaan
回答
回答别人的话。
“yaan”还出现在哪里- 亚多尼雅说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 亚多尼雅说：אֲדֹנִיָּהוּadoniyahu
亚多尼雅
亚多尼雅：好几个人的名字；最有名的是大卫的第四个儿子，他想代替所罗门作王（列王纪上 1）。名字的意思是“我的主是YHWH”。
“adoniyahu”还出现在哪里- “不然！אֲבָלaval
实在
实在；或“不，乃是”。
“aval”还出现在哪里- 我们的主אֲדֹנֵיadone
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adone”还出现在哪里- 大卫王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 大卫王דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 已经立הִמְלִיךְhimlich
立为王
立某人为王，宣告他并给他王位。
“himlich”还出现在哪里- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里
背景
42他还在说话的时候，看哪，祭司亚比亚他的儿子约拿单来了。亚多尼雅说：“进来，因为你是个有才德的人，必带来好消息。”
43 · 本节（见上）
44王派了祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅、基利提人和比利提人与他同去，他们使他骑上王的骡子。