27
他对וַיְדַבֵּר אֶל儿子们בָּנָיו说：לֵאמֹר“你们为我לִי备上חִבְשׁוּ驴。”הַחֲמוֹר他们就备上了。וַיַּחֲבֹשׁוּ
列王纪上 13:27
在应用中研读“他对儿子们说：“你们为我备上驴。”他们就备上了。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 13:27，逐字对照
- 他对יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 儿子们בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 备上חִבְשׁוּchivshu
备鞍
把东西绑紧，或给牲口备上鞍子好骑。
“chivshu”还出现在哪里- 驴。חֲמוֹרchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里
背景
26那把他从路上带回来的先知听见了，就说：“这是那违背了YHWH命令的Elohim的人；所以YHWH把他交给狮子，狮子撕碎了他，弄死了他，正如YHWH对他所说的话。”
27 · 本节（见上）
28他去了，发现那人的尸体被扔在路上，驴和狮子站在尸体旁边；狮子没有吃尸体，也没有撕碎驴。