32
这הוּא是你们לָכֶם隆重安息的שַׁבָּתוֹן沙巴特，שַׁבַּת你们要苦待וְעִנִּיתֶם你们的魂；נַפְשֹׁתֵיכֶם从这月לַחֹדֶשׁ初九的בְּתִשְׁעָה晚上，בָּעֶרֶב从מֵ晚上עֶרֶב到עַד晚上，עֶרֶב你们要守תִּשְׁבְּתוּ你们的沙巴特שַׁבַּתְּכֶם而停止。”תִּשְׁבְּתוּ
利未记 23:32
在应用中研读“这是你们隆重安息的沙巴特，你们要苦待你们的魂；从这月初九的晚上，从晚上到晚上，你们要守你们的沙巴特而停止。””
下方附希伯来文原文
利未记 23:32，逐字对照
- 隆重安息的שַׁבָּתוֹןshabaton
隆重的安息
隆重的安息：停止一切工作的日子。
“shabaton”还出现在哪里- 沙巴特，שַׁבַּתshabat
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabat”还出现在哪里- 你们要苦待עִנִּיתֶםinitem
降卑
使降卑，或自卑；禁食。
“initem”还出现在哪里- 你们的魂；נַפְשֹׁתֵיnafshote
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshote”还出现在哪里- 从这月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 初九的תִשְׁעָהtisha
九
九；也作“第九”。
“tisha”还出现在哪里- 晚上，עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 你们要守תִּשְׁבְּתוּtishbtu
守安息
守沙巴特，安息的日子。
“tishbtu”还出现在哪里