34
你的σου眼睛ὁ ὀφθαλμός就是ἐστιν身体的τοῦ σώματός灯。ὁ λύχνος你的σου眼睛ὁ ὀφθαλμός健全的时候，ὅταν ἁπλοῦς ᾖ全ὅλον身τὸ σῶμά σου就καὶ光明；φωτεινόν ἐστιν但δὲ当它ἐπὰν是坏的，πονηρὸς ᾖ你的σου身体τὸ σῶμά就καὶ黑暗。σκοτεινόν
路加福音 11:34
在应用中研读“你的眼睛就是身体的灯。你的眼睛健全的时候，全身就光明；但当它是坏的，你的身体就黑暗。”
下方附希腊文原文
路加福音 11:34，逐字对照
- 眼睛ὀφθαλμόςophthalmos
眼睛
脸上用来看的器官。
“ophthalmos”还出现在哪里- 就是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 身体的σώματόςsōmatos
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōmatos”还出现在哪里- 灯。λύχνοςlychnos
灯
油灯。
“lychnos”还出现在哪里- 健全的时候，ὅτανhotan
每当、当……的时候
当……的时候；每逢。
“hotan”还出现在哪里- 健全的时候，ἁπλοῦςhaplous
健全的、单纯的
健康的、单纯的、没有二心的；也指慷慨的。
“haplous”还出现在哪里- 全ὅλονholon
全、整个
全、整个、完全的。
“holon”还出现在哪里- 光明；φωτεινόνphōteinon
光明的
充满光的、明亮的。
“phōteinon”还出现在哪里- 当它ἐπὰνepan
一……就
当……的时候、一旦。
“epan”还出现在哪里- 是坏的，πονηρὸςponēros
坏
有害的，或不好的。
“ponēros”还出现在哪里- 黑暗。σκοτεινόνskoteinon
黑暗的
黑暗的。
“skoteinon”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
身体的灯是眼睛
相近的话语；学者讨论是同一句话在不同场合，还是重复说过。
并排对照
路加福音 11:34-36
34你的眼睛就是身体的灯。你的眼睛健全的时候，全身就光明；但当它是坏的，你的身体就黑暗。 35所以你要察看，免得你里面的光成了黑暗。 36所以你的全身若光明，没有一点黑暗的部分，就必完全光明，好像灯用它的光辉照亮你的时候。”
22身体的灯是眼睛。所以你的眼睛如果健全，你的全身就将充满光明； 23但你的眼睛如果是坏的，你的全身就将黑暗。所以如果你里面的光是黑暗，那黑暗是何等大呢！
背景
阅读路加福音 11全章小组查经：路加福音 11
1. 经文说了什么
门徒求耶稣教他们祷告时，耶稣教他们怎样说？他又讲了哪些故事？（第1-13节）
2. 是什么意思
耶稣说“祈求、寻找、叩门”，又把神比作赐好礼物的父亲。这让我们明白神是怎样的？（第9-13节）
3. 我怎样活出来
今天你想向神求什么具体的事？可以像孩子对父亲那样带着信靠开口。