41
彼得ὁ Πέτρος说：Εἶπεν“主啊，Κύριε这ταύτην比喻τὴν παραβολὴν你是对πρὸς我们ἡμᾶς说的，λέγεις还是ἢ也καὶ对πρὸς众人说的呢？”πάντας
路加福音 12:41
在应用中研读“彼得说：“主啊，这比喻你是对我们说的，还是也对众人说的呢？””
下方附希腊文原文
路加福音 12:41，逐字对照
- 彼得ΠέτροςPetros
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petros”还出现在哪里- 说：ΕἶπενEipen
说
用言语向人表达。
“Eipen”还出现在哪里- “主啊，ΚύριεKyrie
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“Kyrie”还出现在哪里- 比喻παραβολὴνparabolēn
比喻
用日常故事讲明神国的道理。
“parabolēn”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 12全章小组查经：路加福音 12
1. 经文说了什么
富人打算怎样处理他的收成？神对他说了什么？（第16-21节）
2. 是什么意思
耶稣说：“不要为生命忧虑”，并指着乌鸦和百合花。他给了什么理由让人不必忧虑？（第22-31节）
3. 我怎样活出来
耶稣说，你的财宝在哪里，你的心也在那里（第34节）。今天什么事占用你最多的时间和心思？