罗马书 2:6

“他必照着各人的作为报应各人:”

罗马书 2:6 · 直接译自希腊文
在应用中研读

同一个公义的审判,要把永生给恒心行善的人神圣

下方附希腊文原文

6

暗引 · 诗篇 62:12

前往诗篇 62:12

两处经文都说主照着各人的作为报应各人。

两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。

  • ἀποδώσειapodōseiG591תְשַׁלֵּםteshalemH7999“报应、偿还”
  • ἔργαergaG2041מַעֲשֵׂmaaseH4639“作为、工作”

罗马书 2:6,逐字对照

他必ἀποδώσειapodōsei

偿还

还清欠的,或照各人所行报应。

“apodōsei”还出现在哪里
作为ἔργαerga

作为

人所做的,品行。

“erga”还出现在哪里
各人:ἑκάστῳhekastōi

各、每个

各人、每一个。

“hekastōi”还出现在哪里

翻译注释

诗篇 62:12;箴言 24:12。

背景

5但你照着你的刚硬和不改变心意的心,为自己积蓄愤怒,在愤怒和神公义审判启示的日子。

6 · 本节(见上)

7对那些凭着善的作为上的坚忍,寻求荣耀、尊贵和不朽坏的人,他要赐永恒的生命;

阅读罗马书 2全章

小组查经:罗马书 2

  1. 1. 经文说了什么

    保罗对评断别人的人说了什么?他怎样说到神的恩慈?(第1至4节)

  2. 2. 是什么意思

    你认为保罗为什么强调神不偏待人?(第9至11节)

  3. 3. 我怎样活出来

    你什么时候因为某件事评断别人,自己却也做同样的事?你怎样才能更有同情心地看待别人?

使用方法