彼得ὁ Πέτρος想起来,ἀναμνησθεὶς就对他αὐτῷ说:λέγει“拉比,Ῥαββί看哪!ἴδε你κατηράσω所诅咒的ἣν κατηράσω那棵无花果树ἡ συκῆ已经枯干了。”ἐξήρανται
马可福音 11:21
在应用中研读“彼得想起来,就对他说:“拉比,看哪!你所诅咒的那棵无花果树已经枯干了。””
下方附希腊文原文
马可福音 11:21,逐字对照
- 彼得ΠέτροςPetros
彼得
彼得,意思是“石头”:耶稣给西门起的名字。
“Petros”还出现在哪里- 想起来,ἀναμνησθεὶςanamnēstheis
想起、提醒
想起,记起;也指使人想起,提醒。
“anamnēstheis”还出现在哪里- 说:λέγειlegei
说
用言语向人表达。
“legei”还出现在哪里- “拉比,ῬαββίRhabbi
拉比
拉比:希伯来词,意思是“我的老师”。
“Rhabbi”还出现在哪里- 看哪!ἴδεide
看哪
看哪!
“ide”还出现在哪里- 你κατηράσωkatērasō
咒诅
咒诅。
“katērasō”还出现在哪里- 那棵无花果树συκῆsykē
无花果树
无花果树。
“sykē”还出现在哪里- 已经枯干了。ἐξήρανταιexērantai
枯干
失去水分和生气,像植物或无力的肢体。
“exērantai”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事,或引用这些话。
枯干的无花果树
并排对照
马可福音 11:20-25
20早晨他们经过的时候,看见那棵无花果树连根都枯干了。 21彼得想起来,就对他说:“拉比,看哪!你所诅咒的那棵无花果树已经枯干了。” 22耶稣回答他们说:“你们要有对神的信心。 23实在,我告诉你们,无论谁对这座山说:‘你被举起来,被扔到海里!’他心里不疑惑,而是相信他所说的会发生,那事就必为他成就。 24所以我告诉你们,凡你们祷告而且祈求的,要信你们已经得着了,就必归给你们。 25你们站着祷告的时候,若你们对什么人有什么嫌隙,就要赦免他,好让你们在天上的父也赦免你们的失足。”
18早晨他回城的时候,饿了。 19他看见在路旁的一棵无花果树,就走到树那里,在树上除了叶子以外什么也没找到,就对树说:“永远不再从你结出果子来!”无花果树当即枯干了。 20门徒看见了,就惊奇说:“无花果树怎么当即就枯干了呢?” 21耶稣回答他们说:“实在,我告诉你们,你们若有信心,不疑惑,不但能做无花果树那样的事,而且就算对这座山说‘你被举起来,被投到海里!’也必成就。 22并且凡你们在祷告中相信而求的,你们都必得着。”
12第二天,他们从伯大尼出来的时候,他饿了。 13他远远地看见一棵有叶子的无花果树,就过去,看看或许在树上会找到什么;他到了树下,除了叶子以外,什么也没有找到,因为不是无花果的季节。 14他回应对它说:“愿直到永远再没有人吃你所结的果子!”他的门徒都听见了。
背景
阅读马可福音 11全章小组查经:马可福音 11
1. 经文说了什么
耶稣进耶路撒冷时,走在前头和跟在后头的人喊着什么?(第8-10节)
2. 是什么意思
耶稣为什么说他的殿要称为“万国祷告的殿”?(第15-17节)
3. 我怎样活出来
耶稣提到站着祷告时要饶恕人(第25节)。今天你可以饶恕谁?哪怕只是第一步。