21
他ἔλεγεν对他们αὐτοῖς说：ἔλεγεν“灯ὁ λύχνος拿来，ἔρχεται难道Μήτι是为了ἵνα放在τεθῇ斗τὸν μόδιον底下ὑπὸ或ἢ床τὴν κλίνην底下吗？ὑπὸ不是οὐχ为了ἵνα放在τεθῇ灯台上吗？ἐπὶ τὴν λυχνίαν
马可福音 4:21
在应用中研读“他对他们说：“灯拿来，难道是为了放在斗底下或床底下吗？不是为了放在灯台上吗？”
下方附希腊文原文
马可福音 4:21，逐字对照
- 他ἔλεγενelegen
说
用言语向人表达。
“elegen”还出现在哪里- “灯λύχνοςlychnos
灯
油灯。
“lychnos”还出现在哪里- 拿来，ἔρχεταιerchetai
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“erchetai”还出现在哪里- 难道ΜήτιMēti
难道
“岂是……吗？”，料想答案是否定的。
“Mēti”还出现在哪里- 放在τεθῇtethēi
放
把东西放在某处。
“tethēi”还出现在哪里- 斗μόδιονmodion
斗
量粮食的斗，约九升。
“modion”还出现在哪里- 床κλίνηνklinēn
床
小床、担架。
“klinēn”还出现在哪里- 灯台上吗？λυχνίανlychnian
灯台
灯台：放灯的架子。
“lychnian”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
斗底下的灯
马太福音 5:14-16路加福音 8:16-18路加福音 11:33
相近的话语；学者讨论是同一句话在不同场合，还是重复说过。
并排对照
马可福音 4:21-23
21他对他们说：“灯拿来，难道是为了放在斗底下或床底下吗？不是为了放在灯台上吗？ 22因为没有隐藏的，除非是为了被显明；也没有什么成了隐秘的，而是为了来到明处。 23若有人有耳朵可以听，就应当听！”
14你们是世界的光。坐落在山上的城是不能隐藏的。 15人们也不点了灯，又把它放在斗底下，而是放在灯台上，它就照亮屋里的所有人。 16你们的光要这样照在人面前，好让他们看见你们的好的作为，并且荣耀你们在天上的父。
16没有人点了灯用器皿盖上它，或放在床底下，而是放在灯台上，好让进来的人看见光。 17因为没有隐藏的事不会显露出来的，也没有隐秘的事是绝不被人知道、不会显露出来的。 18所以你们要留意你们怎样听；因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的东西也要从他那里夺去。”
33没有人点了灯放在隐秘处，或斗底下，而是放在灯台上，好让进来的人看见亮光。
背景
20那些撒在好土里的，就是这样的人：听话语并且接受，又结果实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。”
21 · 本节（见上）
22因为没有隐藏的，除非是为了被显明；也没有什么成了隐秘的，而是为了来到明处。
小组查经：马可福音 4
1. 经文说了什么
暴风来的时候，船上发生了什么事？耶稣做了什么？（第37-39节）
2. 是什么意思
耶稣讲撒种的比喻时说“有耳可听的，就应当听”，是什么意思？（第3-9节）
3. 我怎样活出来
耶稣问门徒：“你们为什么胆怯呢？”（第40节）今天你有什么害怕的事可以带到他面前？