15
他们οἱ就δὲ拿了λαβόντες银子，τὰ ἀργύρια照ὡς所受的指教ἐδιδάχθησαν去做了。ἐποίησαν这话ὁ λόγος οὗτος就Καὶ在παρὰ犹太人中间Ἰουδαίοις传开了，διεφημίσθη直到μέχρι今天。τῆς σήμερον ἡμέρας
马太福音 28:15
在应用中研读“他们就拿了银子，照所受的指教去做了。这话就在犹太人中间传开了，直到今天。”
下方附希腊文原文
马太福音 28:15，逐字对照
- 拿了λαβόντεςlabontes
拿
用手拿起东西，或从别人那里拿走。
“labontes”还出现在哪里- 银子，ἀργύριαargyria
银钱
用来付款或买东西的钱币。
“argyria”还出现在哪里- 所受的指教ἐδιδάχθησανedidachthēsan
教导
教导、教训。
“edidachthēsan”还出现在哪里- 去做了。ἐποίησανepoiēsan
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“epoiēsan”还出现在哪里- 这话λόγοςlogos
交账
说明自己所做的；原因或话题。
“logos”还出现在哪里- 犹太人中间ἸουδαίοιςIoudaiois
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaiois”还出现在哪里- 传开了，διεφημίσθηdiephēmisthē
传扬、传开
到处传扬、传开。
“diephēmisthē”还出现在哪里- 直到μέχριmechri
直到
直到、到……为止。
“mechri”还出现在哪里- 今天。σήμερονsēmeron
今天
今天。
“sēmeron”还出现在哪里- 今天。ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里
背景
阅读马太福音 28全章小组查经：马太福音 28
1. 经文说了什么
天使在坟墓旁对妇女们说了什么？她们遇见耶稣时，他又说了什么？（第5-10节）
2. 是什么意思
在书末，耶稣给十一个门徒什么使命和什么应许？（第18-20节）
3. 我怎样活出来
耶稣应许：“我所有的日子都与你们同在”（第20节）。记住这应许，会怎样改变你的一天？