14
若ἐὰν这事τοῦτο被ἀκουσθῇ ἐπὶ总督τοῦ ἡγεμόνος听见了，ἀκουσθῇ我们ἡμεῖς会劝πείσομεν他，αὐτὸν并且καὶ保你们ὑμᾶς ποιήσομεν无事。”ἀμερίμνους
马太福音 28:14
在应用中研读“若这事被总督听见了，我们会劝他，并且保你们无事。””
下方附希腊文原文
马太福音 28:14，逐字对照
- 被ἀκουσθῇakousthēi
听闻
听说某事。
“akousthēi”还出现在哪里- 总督ἡγεμόνοςhēgemonos
总督
替罗马治理一省的人，如彼拉多。
“hēgemonos”还出现在哪里- 会劝πείσομενpeisomen
劝服
用话引导别人去想或去做某事。
“peisomen”还出现在哪里- 保你们ποιήσομενpoiēsomen
使成为
使人成为：“我要叫你们得人如得鱼”。
“poiēsomen”还出现在哪里- 无事。ἀμερίμνουςamerimnous
无忧无虑的
没有忧虑的、平安无事的。
“amerimnous”还出现在哪里
背景
阅读马太福音 28全章小组查经：马太福音 28
1. 经文说了什么
天使在坟墓旁对妇女们说了什么？她们遇见耶稣时，他又说了什么？（第5-10节）
2. 是什么意思
在书末，耶稣给十一个门徒什么使命和什么应许？（第18-20节）
3. 我怎样活出来
耶稣应许：“我所有的日子都与你们同在”（第20节）。记住这应许，会怎样改变你的一天？