14
这是זֹאת教导：הַתּוֹרָה人אָדָם若כִּי死在יָמוּת帐篷里，בְּאֹהֶל凡כָּל הַ进入בָּא אֶל那帐篷的，הָאֹהֶל和וְ帐篷里的בָּאֹהֶל一切כָל אֲשֶׁר都要不洁יִטְמָא七天。שִׁבְעַת יָמִים
民数记 19:14
在应用中研读“这是教导：人若死在帐篷里，凡进入那帐篷的，和帐篷里的一切都要不洁七天。”
下方附希伯来文原文
民数记 19:14，逐字对照
- 教导：תּוֹרָהtora
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“tora”还出现在哪里- 人אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 死在יָמוּתyamut
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamut”还出现在哪里- 帐篷里，אֹהֶלohel
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ohel”还出现在哪里- 进入בָּאba
进入
进入某处。
“ba”还出现在哪里- 都要不洁יִטְמָאyitma
不洁
变为不洁，如摸了尸体。
“yitma”还出现在哪里- 七天。שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 七天。יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里
背景
13凡摸了死人，就是已死之人的尸体，而没有洁除罪的，就是玷污了YHWH的居所；那人必从以色列中被剪除。因为不洁的水没有洒在他身上，他就不洁，他的不洁还在他身上。
14 · 本节（见上）
15一切敞口的器皿，就是上面没有扎紧的盖子的，都是不洁的。