41
你要为我וְ לִי取לָקַחְתָּ利未人אֶת הַלְוִיִּם——我是אֲנִיYHWH——יְהוָה代替תַּחַת以色列יִשְׂרָאֵל子孙中בִּבְנֵי一切כָּל头生的；בְּכֹר也取利未人的וְאֵת הַלְוִיִּם牲畜，בֶּהֱמַת代替תַּחַת以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְּנֵי牲畜中בְּבֶהֱמַת一切כָּל头生的。”בְּכוֹר
民数记 3:41
在应用中研读“你要为我取利未人——我是YHWH——代替以色列子孙中一切头生的；也取利未人的牲畜，代替以色列子孙的牲畜中一切头生的。””
下方附希伯来文原文
民数记 3:41，逐字对照
- 取לָקַחְתָּlakachta
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakachta”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- YHWH——יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙中בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 头生的；בְּכֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 牲畜，בֶּהֱמַתbehemat
牲畜
四足的家畜。
“behemat”还出现在哪里