13
第六位ὁ ἕκτος天使ἄγγελος吹号，ἐσάλπισεν我就καὶ听见ἤκουσα从ἐκ神τοῦ θεοῦ面前的τοῦ ἐνώπιον金τοῦ χρυσοῦ祭坛的τοῦ θυσιαστηρίου角τῶν κεράτων中间发出ἐκ一个μίαν声音，φωνὴν
启示录 9:13
在应用中研读“第六位天使吹号，我就听见从神面前的金祭坛的角中间发出一个声音，”
下方附希腊文原文
启示录 9:13，逐字对照
- 第六位ἕκτοςhektos
第六
第六；“第六小时”大约是正午。
“hektos”还出现在哪里- 天使ἄγγελοςangelos
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelos”还出现在哪里- 吹号，ἐσάλπισενesalpisen
吹号
吹号；吹号宣告。
“esalpisen”还出现在哪里- 听见ἤκουσαēkousa
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousa”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 面前的ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 金χρυσοῦchrysou
金的
金的：用金子做的。
“chrysou”还出现在哪里- 祭坛的θυσιαστηρίουthysiastēriou
祭坛
祭坛。
“thysiastēriou”还出现在哪里- 角κεράτωνkeratōn
角
动物头上坚硬的角；也指坛四角突出的角。
“keratōn”还出现在哪里- 一个μίανmian
某一
某一个人；或第一：“七日的第一日”。
“mian”还出现在哪里- 声音，φωνὴνphōnēn
声音
人的声音，或喊声。
“phōnēn”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本作“四个角”。