11
他对我וַ אֵלַי说：יֹּאמֶר“是要לִ在בְּ示拿שִׁנְעָר地אֶרֶץ为它לָהֿ建造בְנוֹת房屋；בַיִת等וְ房屋预备好了，הוּכַן它就要וְ在那里שָּׁם被安放הֻנִּיחָה在它的座上。”עַל מְכֻנָתָהּ
撒迦利亚书 5:11
在应用中研读“他对我说：“是要在示拿地为它建造房屋；等房屋预备好了，它就要在那里被安放在它的座上。””
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 5:11，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 示拿שִׁנְעָרshinar
示拿
示拿：巴比伦平原的希伯来名称，在美索不达米亚南部。
“shinar”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 建造בְנוֹתvenot
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“venot”还出现在哪里- 房屋；בַיִתvayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vayit”还出现在哪里- 预备好了，הוּכַןhuchan
预备
事先安排妥当。
“huchan”还出现在哪里- 被安放הֻנִּיחָהhunicha
放
把东西或人安放在某处。
“hunicha”还出现在哪里- 在它的座上。מְכֻנָתָmechunata
底座
底座：放置东西的地方、基座。
“mechunata”还出现在哪里
翻译注释
“示拿”：就是巴比伦（创世记 10:10；11:2）。
背景
10我对那与我说话的天使说：“她们要把埃法带到哪里去？”
11 · 本节（见上）